Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 6
Глава 2. Описание проекта 9
Заключение 12
Список литературы 13
Приложение 25

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ЛОКАТИВНОСТИ В РУССКОЙ И КАЗАХСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 11
1.1. Задачи компаративных исследований в области словообразования 11
1.2. Особенности русской и казахской словообразовательных систем 12
1.3. Понятие категории локативности 19
ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДНЫХ ЛОКАТИВНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ 28
2.1. Русские наименования места 28
2.1.1. Морфемарий русских локативных существительных 32
2.1.2. Производящие базы 40
2.1.3. Способы образования локативных существительных 43
2.2. Казахские наименования места 46
2.3. Сопоставительный анализ 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53
ПРИЛОЖЕНИЕ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОСОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА И ЕЕ КОМПОНЕНТЫ 7
1.1. Понятие просодической системы. Ее компоненты 10
1.2. Интонация как важнейший компонент просодической организации турецкого языка 14
1.3. Мелодика как один из компонентов просодии 19
1.4. Логическое ударение 20
1.5. Паузация 24
1.6. Громкость, ритм и темп речи 26
Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. ПРОСОДИЯ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА 31
2.1. Просодия в научном стиле речи 32
2.2. Просодия в официально-деловом стиле речи 33
2.3. Просодия в публицистическом стиле речи 35
2.4. Просодия в художественном стиле речи 39
2.5. Интонация и разговорно-бытовой стиль речи 44
2.6. Просодия студентов, изучающих турецкий язык на аудиторных занятиях и при личном общении 47
Выводы по главе 2 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 60

Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования политического дискурса 6
1.1. Понятие политического дискурса 6
1.2. Особенности политической англоязычной речи в политическом дискурсе 10
1.3. Просодическая и стилистическая характеристика англоязычного политического дискурса. Классификации коммуникативного поведения англоязычных политиков 15
Глава 2. Анализ просодических, лексических и стилистических особенностей выступлений Дональда Трампа, Бориса Джонсона и Барака Обамы 20
2.1. Особенности политических выступлений Дональда Трампа 20
2.1.1. Анализ инаугурационной речи Дональда Трампа 2017 года 20
2.1.2. Анализ речи Дональда Трампа на 73-й сессии Генеральной Ассамблее ООН 29
2.2. Особенности политических выступлений Бориса Джонсона 36
2.3. Особенности в выступлениях Барака Обамы. 51
2.3.1. Анализ инаугурационной речи Барака Обамы 2009 года 51
2.3.2. Анализ прощальной речи Барака Обамы 2017 года 58
Заключение 64
Список литературы 66

Введение 3
Глава 1. Понятие «профессиональный язык» в современной лингвистике 5
1.1. Феномен профессионального языка и методологические пути его определения 5
1.2. Понятие профессионального языка в лингвистических источниках 12
1.3. Разграничение понятий «жаргон», «сленг», «арго», «профессиональный язык» 14
1.4. Определение понятия «термин» 23
Выводы по 1 главе 33
Глава 2. структурные и семантические характеристики профессионального языка американских дипломатов 35
2.1. Общие и структурные характеристики профессионального языка американских дипломатов 42
2.2. Лексико-семантическая классификация дипломатических терминов в современном английском языке 42
Выводы по 2 главе 55
Заключение 59
Список литературы 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КАНЦЕЛЯРИИ ГБУЗ ЯНАО «МУРАВЛЕНКОВСКАЯ ГБ» 14
1.1. Законодательное и нормативно-методическое регулирование ведения делопроизводства в ГБУЗ ЯНАО «Муравленковская ГБ» 14
1.2. Организационно правовые документы по введению делопроизводства в канцелярии ГБУЗ ЯНАО «Муравленковская ГБ» 18
1.3. Функции делопроизводителя 24
ГЛАВА 2. ТЕХНОЛОГИЯ РАБОТЫ С ДОКУМЕНТАМИ ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЯ КАНЦЕЛЯРИИ ГБУЗ ЯНАО «МУРАВЛЕНКОВСКАЯ ГБ» 29
2.1. Первичная обработка и регистрация документов канцелярии ГБУЗ ЯНАО «Муравленковская ГБ» 29
2.2. Контроль и сроки исполнения документов 37
2.3. Организация текущего хранения документов в ГБУЗ ЯНАО «Муравленковская ГБ» 41
ГЛАВА 3. СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ С ДОКУМЕНТАМИ В КАНЦЕЛЯРИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯНАО «МУРАВЛЕНКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА» 47
3.1. Электронное согласование документов в системе электронного документооборота и делопроизводства «Lоtus Nоtеs» в канцелярии ГБУЗ ЯНАО «Муравленковская ГБ» 47
3.2. Проектирование обучающей инструкции об обеспечении возможности занесения дополнительных адресатов и корреспондентов для входящей корреспонденции в системе документооборота и делопроизводства Lоtus Nоtеs 49
3.3. Просмотр поступивших входящих документов и создание резолюции 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 64

Введение 3
Глава 1. Прощальная речь американского президента как дискурсивная формация 6
1.1. Дискурс, дискурсивная формация 6
1.2. Политический дискурс 11
1.3. Перевод политического дискурса 18
1.4. Речевое воздействие в политическом дискурсе и коммуникативные стратегии 23
1.5. Модели перевода 29
Выводы к первой главе 40
Глава 2. Особенности перевода прощальной речи американского президента 42
2.1. Дискурсивный анализ выступления Билла Клинтона 42
2.2. Дискурсивный анализ выступления Джорджа Буша 47
2.3. Дискурсивный анализ выступления Барака Обамы 55
2.4. Перевод прощальной речи американского президента с позиций интегративной модели перевода 61
Выводы ко второй главе 81
Заключение 83
Список литературы 86
Приложение 94

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ КАК ЧАСТЬ СОВРЕМЕННОГО ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Языковая ситуация в современной Японии 7
1.2. Диалекты как часть современной языковой системы Японии 11
ГЛАВА 2. ДИАЛЕКТЫ ОСТРОВА КЮСЮ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИИ 22
2.1. История и характеристика диалектов Кюсю 22
2.2. Анализ употребления диалектов Кюсю в социальной сети Twitter 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ОСНОВА ИССЛЕДОВАНИЯ КИТАЙСКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Историческое развитие китайского жестового языка 7
1.2. История и проблематика стандартизации жестов КЖЯ 9
1.3. Виды жестов КЖЯ 12
1.4. Артикуляция в КЖЯ 15
Выводы по первой главе 18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОБОЗНАЧЕНИЙ РОДСТВЕННИКОВ В КИТАЙСКОМ ЖЕСТОВОМ ЯЗЫКЕ 20
2.1. Характеристика материалов исследования 20
2.2. Основные закономерности при переводе на китайский жестовый язык лексем семантического поля «родственники» 21
2.3. Особенности употребления наименований родственников в жестовой коммуникации 36
Выводы по второй главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ТЕКСТА ОБЪЯВЛЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ 7
1.1. Определение текста с точки зрения традиционной лингвистики 7
1.2. Специфика текста как объекта исследования в психолингвистике. Зависимость порождения и восприятия текста от типа мышления 12
1.3. Порождение текста 14
1.4. Восприятие текста 16
1.5. Проблема воздействия на сознание через текст 20
1.6. Воздействующая функция интернет-дискурса 22
1.7. Массовая коммуникация как общение и воздействие. Особенности языка массовой коммуникации в современном обществе 24
1.8. Психолингвистические особенности создания и восприятия текста о животных. Объявления как особый тип интернет-дискурса 26
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ПОРОЖДЕНИЯ И СМЫСЛОВОГО ВОСПРИЯТИЯ ТЕКСТА О ЖИВОТНЫХ 32
2.1. Общие замечания 32
2.2. Материалы и методы исследования 37
2.3. Описание исследования 43
2.3.1. Эксперимент 1 43
2.3.2. Эксперимент 2 67
2.4. Обсуждение полученных результатов 79
Выводы по второй главе 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 84
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 85

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНЫХ ПОГЛАЖИВАНИЙ 6
1.1. Концепция социального поглаживания в психолингвистике 6
1.1.1. Психолингвистическая природа социальных поглаживаний 6
1.1.2. Функциональный аспект социальных поглаживаний 9
1.2. Классификация социальных поглаживаний в интернет-дискурсе 17
1.2.1. Типология по валентности 17
1.2.2. Классификация по условиям получения 19
1.3. Лингвистические основы исследования поглаживаний 20
1.3.1. Теоретические подходы к анализу языковой репрезентации 21
1.3.2. Методологические принципы лингвистического анализа 22
Выводы по главе 1 24
ГЛАВА 2. ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС КАК ПОЛЕ ДЛЯ ПОГЛАЖИВАНИЙ 26
2.1. Дискурс и интернет-дискурс 26
2.1.1. Определение дискурса 26
2.1.2. Определение и специфика интернет-дискурса 32
2.2. Специфика социальных поглаживаний в онлайн-коммуникации и их основные виды 37
2.3. Особенности англоязычного интернет-дискурса через призму культурного кода 39
2.4. Платформенные особенности Reddit, Pinterest, Tumblr 42
2.4.1. Reddit 43
2.4.2. Pinterest 44
2.4.3. Tumblr 45
Выводы по главе 2 47
ГЛАВА 3. ЭМПИРИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПОГЛАЖИВАНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ 48
3.1. Методология исследования 49
3.1.1. Описание корпуса исследования 50
3.1.2. Критерии идентификации поглаживаний 50
3.1.3. Методы анализа 51
3.2. Контекстуальные факторы реализации поглаживаний 52
3.2.1. Платформенная специфика 54
3.2.2. Социокультурные переменные 55
3.3. Лингвистический анализ поглаживаний 57
3.3.1. Reddit 59
3.3.2. Pinterest 62
3.3.3. Tumblr 65
3.4. Сравнительные результаты 68
3.5. Сводная таблица 69
Выводы по главе 3 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 81

Введение 3
Глава 1. Процесс понимания текста. Факторы, влияющие на восприятие текста 8
1.1. Понятие текста. Художественный текст 8
1.2. Художественный текст как объект психолингвистического анализа 14
1.3. Процесс понимания и способы восприятия текста 19
1.4. Факторы, оказывающие влияние на восприятие текста 27
Глава 2. Психолингвистический анализ факторов, препятствующих восприятию и пониманию художественных текстов 36
2.1. Подготовка экспериментального исследования по анализу пересказов художественных текстов 36
2.2. Психолингвистический анализ пересказов художественных текстов из сборника рассказов «Burnt Tongues» 43
2.3. Влияние индивидуальных особенностей личности на понимание художественного текста 56
Заключение 64
Список литературы 67

Введение 3
Глава 1. Проблема понимания дискурса в психолингвистике 8
1.1. Анализ дискурса как междисциплинарная область исследования 8
1.2. Дискурс как конструкт для описания коммуникативной компетентности личности 14
1.3. Дискурс как первичное коммуникативное событие 17
1.4. Дискурс как сложное многоуровневое образование 21
1.5. Психолингвистические характеристики дискурса 23
1.6. Отражение языковой личности в структуре дискурса 25
Глава 2. Проявление эмоциональной игры в художественном дискурсе 27
2.1. Статус самовыражения говорящего в художественной коммуникации 27
2.2. Характеристики адресата в художественно-ориентированном общении 29
2.3. Доминирование креативного начала в художественном дискурсе 30
2.4. Поуровневые характеристики художественного дискурса 32
2.4.1. Характеристики художественного дискурса на экспонентном уровне 32
2.4.2. Характеристики художественного дискурса на субстанциональном (когнитивно-семантическом) уровне дискурса 38
2.4.3. Характеристики художественного дискурса на интенциональном уровне дискурса 40
2.5. Роль художественного дискурса в формировании коммуникативной компетентности личности 44
Заключение 46
Список литературы 47
Приложение 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ БЛОГОСФЕРЕ С ПОЗИЦИИ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ 6
1.1. Специфика политического дискурса блогосферы 6
1.2. Политическая мифология в блогосфере 15
1.3. Языковая личность политической блогосферы 25
Выводы по первой главе 36
ГЛАВА 2. ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ БЛОГОСФЕРЫ НА ПРИМЕРЕ МЕДИАОБРАЗА ЕКАТЕРИНЫ ШУЛЬМАН 36
2.1. Методы и средства конструирования медиаобраза в политической блогосфере 37
2.2. Анализ речевого воздействия медийного образа Екатерины Шульман 47
2.3. Оценка эффективности психолингвистического воздействия 58
Выводы по второй главе 77
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПСИХАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РУССКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА 6
1.1. Основные положения психолингвистики 6
1.2. Особенности языка и речи русского народа 7
1.3. Особенности русского национального характера: культурологический анализ 11
1.4. Русский национальный характер глазами иностранцев 14
Выводы по первой главе 18
ГЛАВА 2. ПРОЯВЛЕНИЕ РУССКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА ВО ВРЕМЕНА ИСПЫТАНИЙ 20
2.1. Анкетирование как способ определения отличительных свойств русского национального характера 20
2.2. Анализ результатов анкетирования 22
2.3. Проявление русского характера в период пандемии коронавируса 30
2.4. Отражение характера русского народа в устном народном творчестве (в период COVID-19) 35
2.5. Проявление русского национального характера в сложных ситуациях в годы Великой Отечественной войны 38
Выводы по второй главе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

Введение 3
Глава 1. Дискурс Бориса Джонсона и его особенности 6
1.1. Дискурс. Институциональный и персональный дискурсы 6
1.2. Политическая фигура Бориса Джонсона 14
1.3. Проблемы перевода публичных речей в политическом дискурсе 17
1.4. Общая характеристика речей Б. Джонсона в хронологии политической карьеры 23
Выводы к главе 1 27
Глава 2. Анализ перевода политического дискурса на примере речей Б. Джонсона 29
2.1. Лексические трансформации 29
2.2. Грамматические трансформации 47
Выводы к главе 2 55
Заключение 57
Список литературы 59

Введение 3
Глава 1. Характеристика СМИ и их влияние на язык, общество, культуру 7
1.1. Виды СМИ 10
1.2. Язык СМИ 14
1.3. Особенности англоязычных СМИ 18
Выводы к главе 21
Глава 2. Основные характеристики фразеологических единиц 23
2.1. Роль фразеологизмов в СМИ 24
2.2. Процессы формирования новых фразеологических единиц 27
Выводы к главе 35
Глава 3. Анализ путей и источников проникновения фразеологизмов в современные англоязычные СМИ 37
Выводы к главе 46
Заключение 48
Список литературы 51

Введение 3
Глава 1. Компьютерный сленг как новообразованная область в английском языке 6
1.1. Понятие сленга 6
1.2. Компьютерный сленг как социально-профессиональные обусловленные лексические единицы 13
1.3. Пути формирования компьютерного сленга в современном английском языке 18
Выводы по главе 1 21
Глава 2. Прикладные особенности компьютерного сленга в словарном составе современного английского языка 22
2.1. Функциональная направленность класса сленга 22
2.2. Классификация лексических единиц в компьютерном сленге 27
Выводы по главе 2 42
Заключение 43
Список литературы 50

Введение 3
Глава 1. Творчество Н. Садур в контексте проблем современного драматургического языка 8
1.1. Специфика сюжетной организации в «Памяти Печорина» 8
1.2. Особенности обращения к ремейку романа М. Лермонтова 15
Глава 2. Принципы миромоделирования в творчестве Н. Садур 22
2.1. Пространство и время в пьесе 22
2.2. Речь персонажей и особенности «заголовочного текста» 34
Заключение 45
Список литературы 48

Введение 3
Глава 1. Аналитические образования в современном русском языке: к проблеме уточнения понятий 8
Глава 2. Аналитизм в системе форм имени прилагательного 29
2.1. Аналитические формы сравнительной степени прилагательных 29
2.2. Аналитические формы превосходной степени 35
2.3. Аналитические формы степеней сравнения адъективированных причастий 39
2.3.1. Аналитизм адъективированных действительных причастий настоящего времени 43
2.3.2. Аналитизм адъективированных действительных причастий прошедшего времени 46
2.3.3. Аналитизм адъективированных страдательных причастий настоящего времени 48
2.3.4. Аналитизм адъективированных страдательных причастий прошедшего времени 50
Глава 3. Аналитизм в системе форм глагола 53
3.1. Аналитическая форма будущего времени глаголов несовершенного вида 54
3.2. Аналитическая форма сослагательного наклонения глагола 58
3.3. Аналитические формы императива 69
3.4. Императив с частицей пусть (пускай, пущай) 70
3.5. Императив с частицей давай (давайте) 76
Заключение 86
Библиографический список 89
Приложение 97

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования вокабуляра немецких диалектов 8
1.1. Раскрытие понимания диалектной лексики в современном языкознании 8
1.2. История и степень изученности лексики марксштадтского диалекта немцев Поволжья 13
Выводы по первой главе 22
Глава 2. Семантико-грамматическая характеристика лексики тематической сферы «Быт» марксштадтского диалекта 24
2.1. Лексикографическая представленность тематических групп исследуемой лексики 24
2.2. Экспликация тематических групп изучаемой лексики в публицистических текстах первой половины ХХ века 47
Выводы по второй главе 57
Заключение 60
Список литературы 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ АНТОНИМИЧЕСКОЙ ПАРЫ БОГАТЪ - БѢДЬНЪ В СТАРОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Словообразовательное гнездо как комплексная единица языка 8
1.2. Антонимия как выражение смысловой противоположности слов 13
1.3. Эпидигматические связи родственных слов богатъ, бѣда в старославянском языке 15
1.3.1. Словообразовательное гнездо с исходным адъективом богатъ 16
1.3.2. Специфика лексических значений слов, однокоренных адъективу богатъ, в старославянском языке 18
1.3.3. Словообразовательное гнездо с исходным субстантивом бѣда 21
1.3.4. Специфика лексических значений слов, однокоренных субстантиву бѣда, в старославянском языке 22
1.3.5. Структура словообразовательных гнезд с вершинами богатъ, бѣдьнъ в старославянском языке 24
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ АНТОНИМИЧЕСКОЙ ПАРЫ БОГАТЫЙ - БЕДНЫЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 29
2.1. Общая характеристика словообразовательного гнезда с вершиной богатый в современном русском языке 30
2.2. Общая характеристика словообразовательного гнезда с вершиной бедный в современном русском языке 33
2.3. Структурно-семантические изменения антонимической пары богатый - бедный в современном русском языке 37
2.4. Материалы для индивидуального исследовательского проекта в 9-м классе 39
Выводы по второй главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АСПЕКТЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ СТАНОВЛЕНИЯ КАТЕГОРИИ РОДА В ГЕРМАНИСТИКЕ 6
1.1. Подходы к изучению репрезентации категории рода существительных в германских языках 6
1.2. История становления категории рода существительных в общегерманской праоснове 8
Выводы по первой главе 11
ГЛАВА 2. РАЗВИТИЕ КАТЕГОРИИ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ИСЛАНДСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ГОТСКОМ ЯЗЫКАХ 12
2.1. Формирование категории рода существительных в исландском языке 12
2.2. Этапы развития категории рода немецких существительных 18
2.2.1. Особенности проявления зависимости типов склонения имён существительных от принадлежности их к определённому роду в древневерхненемецком языке 18
2.2.2. Формирование типов склонения существительных и их зависимости от категории рода в средневерхненемецком языке 26
2.2.3. Развитие категории рода имени существительного в нововерхненемецкий период 29
2.3. Состояние категории рода существительных в готском языке 38
2.4. Сравнительная характеристика становления и развития категории рода существительных в исландском, немецком и готском языках 47
2.4.1. Сопоставление систем рода имён существительных в древнеисландском, древневерхненемецком и готском языках 47
2.4.2. Сравнительная характеристика категории рода в современных исландском и немецком языках 53
Выводы по второй главе 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯЗЫК МОДЫ КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД 5
1.1. ОПЫТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЦЕССОВ НОМИНАЦИИ В СФЕРЕ МОДЫ 5
1.1.1. Связь языка и моды как части культуры 5
1.1.2. Понятие «номинация» в лингвистике и классификации в категории моды 7
1.1.3. Гендерный аспект языка моды 17
1.2. Мода в культурном контексте XX века 19
1.2.1. Мода в первой половине XX века 19
1.2.2. Мода во второй половине XX века 25
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОНА МОДЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ХХ ВЕКА 32
2.1. Этимологический и словообразовательный анализы лексикона моды в английском языке ХХ века 32
2.2. Исследование лингвокультурологических особенностей лексикона моды в английском языке ХХ века 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 90
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 93

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ ШКОЛЬНИКОВ СРЕДСТВАМИ СОМАТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ 7
1.1. Психолингвистический аспект обучения лексике иностранного языка 7
1.2. Понятие фразеологической единицы и ее основные характеристики 10
1.3. Структурно-семантическая классификация китайских фразеологических единиц 14
1.4. Соматические фразеологизмы как средство развития лексических навыков 19
Выводы по 1 главе 24
ГЛАВА 2. КИТАЙСКИЕ СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ СЕРДЦЕ КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ ШКОЛЬНИКОВ 26
2.1. Анализ соматических фразеологических единиц с компонентом сердце в китайском языке 26
2.2. Комплекс упражнений с использованием соматических фразеологизмов с компонентом сердце 33
2.3. Методическая разработка урока по китайскому языку 42
Выводы по 2 главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, ИССЛЕДОВАНИЕ СТАНОВЛЕНИЯ РЕЧИ У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ 6
1.1. Речь детей-билингвов как объект исследования лингвистики 6
1.2. Изучение лексического наполнения речи детей билингвов в современном языкознании 16
Выводы по первой главе 30
ГЛАВА 2. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ УСТАНОВЛЕНИЯ УРОВНЯ РАЗВИТИЯ НЕМЕЦКОЙ РЕЧИ У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ В РОССИИ 31
2.1. Разработка анкетирования уровня владения немецкой речью у детей-билингвов 31
2.2. Результаты эксперимента анкетирования детей билингвов, проживающих в России 51
Выводы по второй главе 80
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЕ 94

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРФЕКТА В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 7
1.1. Структура и значение перфектных форм глаголов древнеанглийского и древневерхненемецкого языков 7
1.2. Структура и значение перфектных форм глаголов среднеанглийского и средневерхненемецкого языков 14
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. РАЗВИТИЕ ПЕРФЕКТА В СИНХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 22
2.1. Описание категории перфекта в современном английском языке 22
2.2. Описание категории перфекта в современном немецком языке 46
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФОРМЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ И СТИЛИСТИКА НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ 7
1.1. Происхождение и исследование форм будущего времени 7
1.2. Грамматическое описание форм будущего времени 12
1.3. Стиль художественной литературы. Характеристика немецких сказок XIX-XX веков 19
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФОРМ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ В НЕМЕЦКИХ СКАЗКАХ XIX И XX ВЕКОВ 35
2.1. Формы будущего времени в немецких сказках XIX века 35
2.2. Формы будущего времени в немецких сказках XX века 47
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕЧЬ: ЕЕ СТРАТИФИКАЦИЯ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ 6
1.1. Разговорная речь как объект изучения русистики в 1960-х-2000-х годах 6
1.2. Специфические черты разговорной речи 14
1.2.1. Концепция разговорности в работах В.Д. Девкина 14
1.2.2. Понятия разговорности и разговорной лексики в трудах В.В. Химика 18
1.3. «Разговорное» и «профессиональное» в обиходной речи 20
1.4. Стратификация профессионального подвида разговорной речи 21
1.5. К вопросу о локально-региональной маркированности устно-профессиональных единиц 26
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА РАБОЧИХ ОБОРОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ГОРОДА СЕВЕРОДВИНСКА В ТЕМАТИЧЕСКОМ И СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ 31
2.1. Тематический состав разговорно-профессиональной лексики рабочих 31
2.2. Принципы номинации разговорно-окрашенных единиц профессиональной речи рабочих 39
2.3. Мотивированность лексических единиц в разговорно-профессиональном лексиконе рабочих 43
2.3.1. Фонетическая мотивированность 44
2.3.2. Семантическая мотивированность 46
2.3.3. Структурно-морфологическая мотивированность 52
Выводы по второй главе 58
ГЛАВА 3. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ ОБОРОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ГОРОДА СЕВЕРОДВИНСКА 60
3.1. К вопросу о лексикографической репрезентации разговорно-профессиональной лексики в словарях разных типов 60
3.2. Материалы к словарю разговорно-профессиональной лексики рабочих оборонных предприятий города Северодвинска 64
3.2.1. Принципы составления и критерии отбора материала 65
3.2.2. Словарные статьи 67
Выводы по третьей главе 89
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 91
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 93
ПРИЛОЖЕНИЕ 100

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПУТУНХУА И ГОЮЙ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ 7
1.1. Путунхуа: история и основные характеристики 7
1.2. Гоюй: история и основные характеристики 14
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. РАЗЛИЧИЯ В ФОНЕТИЧЕСКОЙ И ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМАХ ПУТУНХУА И ГОЮЙ НА ОСНОВЕ СПРАВОЧНО-НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ 23
2.1. Анализ фонетических различий между путунхуа и гоюем 23
2.2. Анализ лексических различий между путунхуа и гоюем 31
Выводы по главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА СИСТЕМНЫХ ОТНОШЕНИЙ НА ЛЕКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ ЯЗЫКА 6
1.1. Системный подход в изучении лексических единиц 6
1.1.1. Языковая картина мира 6
1.1.2. Лексический состав английского языка как система 16
1.2. Опыт лексико-семантического и лексикографического описания явлений природы 35
Выводы по первой главе 45
ГЛАВА 2. РАЗНОСТРУКТУРНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ «ГРОЗА» И «ВЕТЕР» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 47
2.1. Лексико-семантические поля «гроза» и «ветер» в современном английском языке 47
2.2. Особенности парадигматических отношений в ЛСП «гроза» и «ветер» 75
Выводы по второй главе 89
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 93
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 97
ПРИЛОЖЕНИЕ 104

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы терминологии 6
1.1. История развития терминологии 6
1.2. Понятие «термин», его характеристики, функции и виды 14
1.3. Классификация терминов 21
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Базы данных и системы управления базами данных: анализ на примере ресурсов ВОИС 27
2.1. Всемирная организация интеллектуальной собственности как информационный ресурс 27
2.2. Базы данных и системы управления базами данных 31
Выводы по второй главе 37
Глава 3. Анализ терминологических единиц предметной области судостроение на материалах терминологического проекта с ВОИС 38
3.1. Описание предметной области «Судостроение» (Shipbuilding) 38
3.2. Анализ терминологии в области судостроения 41
3.3. Проект по пополнению терминологической базы WIPO Pearl 47
3.4. Результаты терминологического проекта 51
Выводы по третьей главе 54
Заключение 55
Список литературы 56
Приложение 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНЫХ МЕТОДОВ 8
1.1. Прикладное языкознание 8
1.1.1. Задачи прикладного языкознания 9
1.1.2. Методы прикладного языкознания 9
1.1.3. Текущее положение и тенденции прикладного языкознания 11
1.2. Контент-анализ 12
1.3. Классификация информационных массивов и единицы контент-анализа 13
1.4. Информационно-аналитические системы 14
1.5. Информационная теория и энтропия 17
ГЛАВА 2. ПРОВЕДЕНИЕ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ЯПОНСКОГО КОНТЕНТА В ОНЛАЙН-ИГРАХ С ПОМОЩЬЮ ИАС И АНАЛИЗ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ 20
2.1. Разработка ИАС и проведение энтропийного анализа 20
2.2. Анализ результатов машинных переводов 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 6
1.1. Прикладная лингвистика 6
1.2. Задачи и направления прикладной лингвистики 7
1.3. Компьютерная лингвистика: задачи, инструментарий, направления 8
1.4. Информационно-аналитические системы 10
1.5. Контент-анализ 11
1.6. Теория информации. Информационная энтропия 14
ГЛАВА 2. АПРОБИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 17
2.1. Алгоритм работы информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстовых переводов Нацумэ Сосэки 17
2.2. Подготовка текстов к обработке 17
2.3. Работа информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстовых переводов Нацумэ Сосэки на примере книг «Сердце», «Ваш покорный слуга кот» и «Мальчуган» 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 7
1.1. Прикладная лингвистика 7
1.1.1. Задачи прикладной лингвистики 8
1.1.2. Методы прикладной лингвистики 8
1.1.3. Перспективы современной прикладной лингвистики 9
1.3. Контент-анализ 13
1.4. Типы информационных массивов и единицы компьютерного контент-анализа 15
1.5. Теория информации и информационная энтропия 17
ГЛАВА 2. АПРОБИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 21
2.1. Построение алгоритма работы информационно-аналитической системы 21
2.2. Апробирование алгоритма компьютерного контент-анализа 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 10
1.1. Сущность машинных переводчиков японских произведений 10
1.2. Особенности машинного перевода 14
1.3. Типология неизбежных потерь при переводе 18
ГЛАВА 2. ЭНТРОПИЙНЫЙ АНАЛИЗ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЦУМЭ СОСЭКИ «ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА КОТ» 25
2.1. Методы и модели для проведения энтропийного анализа машинных переводов 25
2.2. Энтропийный анализ романа Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» 33
2.3. Результаты энтропийного анализа машинных переводов для формирования информационного портрета японского писателя Нацуме Сосэки 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 15
Глава 2. Описание проекта 31
Заключение 45
Список литературы 46
Приложение 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛОКАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ И ИХ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ДОКУМЕНТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ 7
1.1. Понятие, виды, основные принципы и требования к тексту локальных нормативных актов 7
1.2. Способы принятия, изменения и отмены локальных нормативных актов 19
1.3. Социальная сфера: понятие, особенности 29
1.4. Сущность социальной сферы на примере физической культуры и спорта 34
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛОКАЛЬНЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ В УЧРЕЖДЕНИЯХ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ 48
2.1. ООО «Инвестстрой» в контексте задач реализации миссии в социальной сфере 48
2.2. Анализ опубликованных локальных нормативных актов учреждений социальной сферы 58
2.3. Проект разработки локального нормативного акта в учреждении социальной сферы 74
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 85
ПРИЛОЖЕНИЕ 92

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 8
1.1. Прикладная лингвистика 8
1.1.1. Направления прикладной лингвистики 8
1.1.2. Перспективы прикладной лингвистики 9
1.2. Компьютерная лингвистика 9
1.3. Направления компьютерной лингвистики 10
1.4. Естественный язык и NLP 11
1.5. Контент-анализ 14
1.6. Теория информации и информационная энтропия 16
ГЛАВА 2. РАСЧЁТ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭНТРОПИИ ТЕКСТОВ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ПОМОЩЬЮ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 20
2.1. Построение алгоритма работы информационно-аналитической системы 20
2.2. Подготовка буддийских текстов и отбор терминов для обработки информационно-аналитической системой энтропийного анализа 21
2.3. Технология анализа текста по начальной букве слова 29
2.4. Технология анализа текста по всем буквам 33
2.5. Технология анализа по количеству слов и предлогов 39
2.6. Идентификация и систематизация полученных результатов 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 7
1.1. Прикладная лингвистика 7
1.1.1. Задачи прикладной лингвистики 7
1.1.2. Методы прикладной лингвистики 8
1.1.3. Перспективы современной прикладной лингвистики 9
1.2. Компьютерная лингвистика 10
1.3. Контент-анализ 11
1.4. Теория информации и информационная энтропия 14
1.5. Информационные системы 15
ГЛАВА 2. РАСЧЁТ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭНТРОПИИ ТЕКСТОВ ТРАДИЦИОННЫХ И МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ С ПОМОЩЬЮ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 17
2.1. Алгоритм работы информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстов 17
2.1.1. Подготовка текстов к обработке информационно-аналитической системой энтропийного анализа текстов 19
2.1.2. Порядок проведения энтропийного анализа текста 20
2.2. Расчёт и анализ энтропии в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведения «Снежная страна» 21
2.2.1. Энтропия по всем буквам с помощью Microsoft Excel 21
2.2.2. Энтропия по всем буквам с помощью АИС на языке программирования Python 24
2.3. Расчёт и анализ энтропии в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведения «Танцовщица из Идзу» 27
2.3.1. Энтропия по всем буквам с помощью Microsoft Excel 27
2.3.2. Энтропия по всем буквам с помощью АИС на языке программирования Python 31
2.4. Расчёт и анализ энтропии предложных спектров в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведений «Снежная страна», «Танцовщица из Идзу» 33
2.4.1. Анализ результатов расчёта информационной энтропии предложных спектров на примере произведения «Снежная страна» 33
2.4.2. Анализ результатов расчёта информационной энтропии предложных спектров на примере произведения «Танцовщица из Идзу» 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Понятие «политический дискурс» в лингвистике и его особенности 6
1.2. Подходы к изучению интертекстуальности в современной отечественной филологии 12
1.3. Отличительные черты интертекстуальности и её функции 20
1.4. Основные интертекстуальные включения и их роль в политическом дискурсе 27
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ЭФФЕКТИВНОЙ РЕЧИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 36
2.1. Цитата как основной компонент интертекстуальности в политическом дискурсе 36
2.2. Косвенная речь как дополнительная форма реализации семантического поля интертекстуальности 49
2.3. Аллюзия как существенное интертекстуальное средство в политическом дискурсе 54
2.4. Афоризм как один из типов интертекстуальных включений 63
Выводы по главе 2 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 74
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 79

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы жанра светская беседа/small talk и категории театральности 6
1.1. Фактические речевые жанры 6
1.2. Происхождение и определение жанра светская беседа/small talk 10
1.3. Эволюция и вариативность гибридного жанра светская беседа /small talk 14
1.4. Понятие лингвосемиотической категории театральности 21
Выводы по главе 1 34
Глава 2. Практическая реализация категории «театральность» в жанре светская беседа /small talk 36
2.1. Актуализация категории театральности через ее характеристики в жанре светской беседы/ small talk 36
2.2. Реализация категории театральности через вербальные и невербальные знаки 44
Выводы по главе 2 55
Заключение 57
Список литературы 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ И ТАКТИК 7
1.1. Понятия «коммуникативная стратегия» и «коммуникативная тактика» 7
1.2. Виды коммуникативных стратегий и тактик 10
Выводы по первой главе 14
ГЛАВА 2. ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС В СОВРЕМЕННОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ 17
2.1. Понятие «дискурс» в историческом и современном аспектах 17
2.2. Существующие направления исследований в дискурсологии 20
2.3. Специфика политического интернет-дискурса 25
Выводы по второй главе 30
ГЛАВА 3. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ 34
3.1. Стратегии и тактики русскоязычных политических деятелей в интернет-коммуникации 34
3.2. Стратегии и тактики англоязычных политических деятелей в интернет-коммуникации 48
3.3. Сравнительный анализ виртуальных речевых портретов русскоязычных и англоязычных политических деятелей 60
Выводы по третьей главе 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТОВ В АСПЕКТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА 7
1.1. Лингвокультурологическая парадигма в современном гуманитарном знании 7
1.2. Концепт с точки зрения лингвокультурологии 13
1.3. Методы и приемы концептуального анализа в аспекте лингвокультурологического подхода 19
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ РЕАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТОВ «СЕМЬЯ» И «ДОМ» В ТАЙВАНЬСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ 28
2.1. Реализация концепта «семья» в тайваньской лингвокультуре 28
2.2. Репрезентация концепта «дом» в тайваньской лингвокультуре 35
Выводы по второй главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48

Введение 3
Глава 1. Концепты «heroism» и «cowardice» как предмет лингвокультурного изучения 7
1.1. Понятийные характеристики концепта «heroism» в английской лингвокультуре мира 7
1.2. Понятийные характеристики концепта «cowardice» в английской лингвокультуре мира 17
Выводы к главе 1 26
Глава 2. Репрезентация концепта «heroism» и «cowardice» в романе Дж.К. Роулинг“«Harry Potter and Deathly Hallows» 28
2.1. Образные и ценностные характеристики концепта «heroism» и «cowardice» в произведение Дж.К. Роулинг «Harry Potter and Deathly Hallows» 28
2.2. Отражение феномена героической смерти в романе Дж.К. Роулинг «Harry Potter and Deathly Hallows» 42
Выводы по главе 2 48
Заключение 50
Список литературы 54

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты концепта «доверие» 6
1.1. Характеристика концепта 6
1.2. Характеристика концепта «доверие» 12
1.3. Семантические характеристики концепта «доверие» в японском языке 18
1.4. Характеристика японских компаний и особенностей сайтов 30
Выводы по главе 1 39
Глава 2. Анализ сайтов японских компании 41
2.1. Репрезентация концепта «доверие» на сайтах японских компаний 41
2.2. Анализ ценностной составляющей концепта «доверие» 84
Выводы по главе 2 93
Заключение 95
Список литературы 97
Приложение 101

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования: понятие концепта и жанра 6
1.1. Концептология и понятие концепта в лингвистике 6
1.2. Современная французская песня и ее жанровые характеристики 23
1.3. Французская песня в диахронии 31
Выводы по главе 1 38
Глава 2. Структура концепта «жизнь» и его реализация в песенных текстах жанров поп и рэп 40
2.1. Словарный анализ лексической единицы «жизнь» 40
2.2. Репрезентация концепта «жизнь» во французских песнях жанра pop 47
2.2.1. Французская поп-музыка: жанровые особенности 47
2.2.2. Структура концепта «жизнь» в песенном жанре pop 50
2.3. Репрезентация концепта «жизнь» во французских песнях жанра rap 60
2.3.1. Французский рэп: жанровые особенности 60
2.3.2. Структура концепта «жизнь» в песенном жанре rap 62
Выводы по главе 2 70
Заключение 73
Список литературы 76
Приложение 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ КОНЦЕПТОВ 8
1.1. Концепты в языковой картине мира. Различные подходы к их изучению 8
1.2. Концепт «семья» в современных исследованиях 26
1.3. Творческое наследие К. Маккалоу и его значение для мировой литературы 41
Выводы по первой главе 55
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «СЕМЬЯ» В ТВОРЧЕСТВЕ К. МАККАЛОУ 57
2.1. Репрезентация концепта «семья» в романе К. Маккалоу «Поющие в терновнике» 57
2.2. Репрезентация концепта «семья» в романе К. Маккалоу «Горькая радость» 73
2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ репрезентации концепта «семья» в романах К. Маккалоу «Поющие в терновнике» и «Горькая радость» 90
Выводы по второй главе 101
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 103
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 105

Введение 3
Глава 1. Теория концепта и фразеологии в современной лингвистике 6
1.1. О понятии «концепт» 6
1.2. Полевая структура концепта 15
1.3. Определение и основные признаки фразеологической единицы 19
Глава 2. Содержание семантического поля концепта «Труд» в русском и английском языках 25
2.1. Понятие «труд» в русском языке (по данным лексикографических источников) 25
2.2. Отражение концепта «Труд» в фразеологии русского языка 27
2.3. Лексема «труд» в английском языке (по данным лексикографических источников) 35
2.4. Отражение концепта «Труд» в фразеологии английского языка 36
Заключение 48
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА ФУТБОЛ В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 9
1.1. Понятие «концепта» в лингвистике 9
1.1.1. Концептуальный анализ как метод лингвистических исследований 13
1.1.2. Концепт «футбол» как объект концептуального анализа 15
1.2. Фреймовый анализ как метод исследования концепта 22
1.3. Масс-медиальный дискурс в лингвистической перспективе 24
1.4. Особенности дискурса английской спортивной журналистики 28
Выводы по главе 1 31
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ДИСКУРСА СПОРТИВНОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФРЕЙМОВОГО АНАЛИЗА 36
2.1. Описание метода исследования 36
2.2. Результаты дискурсивного анализа английской спортивной прессы 37
2.3. Результаты фреймового анализа концепта футбол на основе отобранного материала 40
Выводы по главе 2 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ПРИЛОЖЕНИЕ 67