Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В ФОРМАТЕ ПОД ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ 11
1.1. Типология аудиовизуального перевода 11
1.2. Основные характеристики жанра документального кино 18
1.3. Этапы работы над созданием закадрового перевода документального фильма 25
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ФИЛЬМА «THE CELTS»: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ 36
2.1. Сопоставительный анализ программ транскрибации видеоматериалов в текст 36
2.2. Предпереводческий анализ скрипта фильма «The Celts»: основные трудности и переводческие трансформации 49
2.3. Программные решения для озвучивания фильма, трудности при записи звуковой дорожки перевода и расчет стоимости перевода и озвучивания 66
Выводы по второй главе 69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
БИБЛИОГРАФИЯ 73
ПРИЛОЖЕНИЕ 81

Введение 3
Глава 1. Теория языковой игры 5
1.1. Игра и категория комического 5
1.2. Понятие языковой игры 12
1.3. Основные подходы к систематизации видов языковой игры. Функции языковой игры 21
1.4. Категории оценочности, интенсивности, эмоциональности и экспрессивности 32
Выводы по главе 1 37
Глава 2. Общая характеристика языка молодежи 39
2.1. Особенности языка молодежи 39
2.2. Сленг в молодежной коммуникации 44
2.3. Экстралингвистические аспекты языковой игры молодежи 50
Выводы по главе 2 54
Глава 3. Виды языковой игры на разных уровнях молодежного английского языка 56
3.1. Языковая игра на фонологическом уровне 56
3.2. Языковая игра на морфологическом уровне 62
3.3. Языковая игра на лексическом уровне 69
Выводы по главе 3 76
Заключение 77
Список литературы 81

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЗОЖ БЛОГ КАК ВИД ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 6
1.1. Понятие и основные характеристики интернет дискурса 6
1.2. Основные жанры интернет-дискурса 13
1.3. Дискурс ЗОЖ блога 15
1.3.1. Понятие ЗОЖ блога 16
1.3.2. Виды ЗОЖ блога 17
1.3.3. Мотивы ведения ЗОЖ блога 18
1.3.4. Способы презентации информации в ЗОЖ блоге 19
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫХ ЧЕРТ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ЗОЖ БЛОГА 22
2.1. Концепция здорового образа жизни в англоязычном ЗОЖ блоге 22
2.2. Языковые особенности англоязычного ЗОЖ блога 28
2.2.1. Стиль речи 28
2.2.2. Особенности темпа речи 30
2.3.3. Грамматические особенности 31
2.2.4. Лексические особенности 36
2.3. Экстралингвистические особенности англоязычного ЗОЖ блога 37
2.3.1. Оформление блога 37
2.3.2. Способы презентации информации 45
2.3.3. Влияние контента на аудиторию 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РЕКЛАМЫ ПАРФЮМЕРНОГО ПРОДУКТА 8
1.1. Реклама: определение рекламы и исторические аспекты ее развития 8
1.2. Общая типология видов и функций рекламы 15
1.3. Лингвистические и экстралингвистические факторы рекламы, их смысл и варианты проявления 21
1.4. Парфюмерный дискурс. Характеристики рекламных текстов в рамках парфюмерного дискурса 29
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ АВТОРСКИХ УСТАНОВОК В ПАРФЮМЕРНОМ ДИСКУРСЕ 36
2.1. Репрезентация женских ароматов в Интернет-рекламе парфюмерной продукции 37
2.2. Репрезентация мужских ароматов в Интернет-рекламе парфюмерной продукции 44
2.3. Репрезентация ароматов в рекламных видеороликах 52
Выводы по главе 2 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки изучения гендерной специфики устной речи 9
1.1. Анализ особенностей устной речи и дискурсивных маркеров публичного выступления 9
1.2. Лингвистические особенности устной коммуникации в гендерной перспективе 18
1.3. Специфика невербальной коммуникации в гендерном аспекте 26
Выводы по главе 1 31
Глава 2. Лингвистические и экстралингвистические особенности выступлений на конференции проекта TED в фемининной перспектив 32
2.1. Экстралингвистические особенности фемининных выступлений 32
2.2. Лингвистические особенности фемининных выступлений 45
2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ гендерной специфики письменного и устного сообщения 62
Выводы по главе 2 66
Заключение 68
Библиография 70
Приложение 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА КИНОДИСКУРСА КАК ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЫ 6
1.1. Понятие кинодискурса 6
1.2. Особенности кинодискурса 8
1.3. Работа кинорежисёра и понятие «кадра» 9
1.4. Биография и краткая фильмография Даррена Аронофски 11
1.5. Эстетика названий фильмов 17
1.6. Эстетика символов 21
1.7. Эстетика цветовой палитры 23
1.8. Эстетика имён собственных 26
1.9. Эстетика киномузыки 27
1.10. Эстетика титров 31
Выводы по главе 1 35
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СРЕДСТВ СОЗДАНИЯ ОБРАЗОВ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ В ФИЛЬМАХ ДАРРЕНА АРОНОФСКИ 37
2.1. Разбор фильма «Чёрный лебедь» 37
2.2. Разбор фильма «Фонтан» 45
2.3. Разбор фильма «Мама!» 53
Выводы по главе 2 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ ЮМОРА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ 8
1.1. Междисциплинарная природа юмора 8
1.2. Лингвистические средства создания юмористического эффекта в английском языке 19
1.3. Экстралингвистические средства создания юмористического эффекта в английском языке 34
Выводы по первой главе 41
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ЮМОРИСТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКЦИЙ ПОРТАЛА TED 43
2.1. Анализ лингвистических средств создания юмористического эффекта в лекциях TED 45
2.2. Анализ экстралингвистических средств создания юмористического эффекта в лекциях TED 58
Выводы по второй главе 67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 77

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты педагогического дискурса и языковых средств манипулирования в британском педагогическом дискурсе 9
1.1. Сущность педагогического дискурса 9
1.2. Основные характеристики педагогического дискурса 14
1.3. Определение и характеристика языковых средств манипулирования в британском педагогическом дискурсе 20
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Языковые средства манипуляции в педагогическом дискурсе 32
2.1. Языковые стратегии манипулирования в британском педагогическом дискурсе: от авторитета к эмпатии (на материале художественных фильмов «Matilda» и «The History Boys») 32
2.2. Практические рекомендации и выводы 74
Выводы по второй главе 90
Заключение 93
Список литературы 98

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КРОСС-КУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СУДОВОЙ КОМАНДЕ 6
1.1. Особенности коммуникации в международной судовой команде 6
1.2. Факторы, влияющие на эффективность профессиональной коммуникации в международной судовой команде 18
1.3. Английский язык - язык профессионального общения в международной судовой команде 22
1.4. Понятие императива и императивной ситуации в составе команд и приказов на борту судна 26
1.5. Проблемы моделирования профессиональной коммуникации 29
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПЕЦИФИКИ ПОСТРОЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КРОСС-КУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СУДОВОЙ КОМАНДЕ 32
2.1. Лингвистические особенности словаря «Стандартные фразы ИМО для общения на море» 32
2.2. Лингвистический анализ императивных конструкций на материале команд и приказов на борту судна 39
2.3. Выявление кросс-культурных проблем в многонациональной судовой команде на материале форумов и опроса информантов 41
2.4. Построение модели профессиональной кросс-культурной коммуникации в международной судовой команде 46
Выводы по второй главе 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 58

Введение 3
Глава 1. Появление методов работы с китайским языком и систем поиска и индексирования иероглифов 8
Глава 2. Развитие телеграфного кода в Китае 16
Глава 3. Фонетический китайский алфавит и история появления и развития производства китайских пишущих машинок 20
Глава 4. Компьютерные методы набора китайского языка и лингвистические основания методов ввода 29
4.1. Фонетические методы ввода китайского языка 30
4.2. Структурные методы ввода китайского языка 34
4.2.1. Метод Цанцзе 36
4.2.2. Метод 五笔字型 wǔbǐ уби цзысин 37
4.2.3. Метод убихуа (五笔画 wǔbǐhuà) 39
4.2.4. Метод ввода СКС 40
Заключение 45
Список литературы 47
Приложение 51

Введение 3
Глава 1. Лингвистические основы обучения студентов-иностранцев лексической синонимии русского языка 11
1.1. Синонимы как единицы лексической системы русского языка 11
1.2. Лексические ошибки в употреблении слов, близких по значению 24
1.3. Лексико-семантические ошибки. Лексико-стилистические ошибки 27
1.4. Лексико-семантические ошибки 43
1.5. Лексико-стилистические ошибки 46
Выводы по главе 1 48
Глава 2. Методика работы над лексическими синонимами в практическом курсе обучения русскому языку студентов-иностранцев 51
2.1. Принципы и приемы работы над лексическими синонимами 51
2.2. Сообщение теоретических сведений 52
2.3. Сопоставление синонимов и синонимических конструкций 54
2.4. Принципы отбора лексического материала для работы над синонимами 58
2.5. Система упражнений для совершенствования навыков употребления синонимов 64
Выводы по главе 2 79
Заключение 81
Список литературы 86
Приложения 92

Введение 3
Глава 1. Определение понятия «сетевой дискурс» 6
1.1. Содержание понятия «дискурс» 6
1.2. Виды дискурса и феномен сетевого дискурса 11
1.3. Особенности сетевого дискурса и сетевого этикета 14
1.4. Коммуникативное поведение и его типы 21
1.5. Особенности, стратегии и тактики агрессивного коммуникативного поведения 24
1.6. Изучение лингвистических особенностей агрессивного поведения пользователей в сетевом дискурсе зарубежными лингвистами 31
Выводы к главе 1 36
Глава 2. Особенности агрессивного коммуникативного поведения в сетевом дискурсе 38
2.1. Коммуникативная стратегия троллинг: особенности и средства реализации (на материале русского языка) 38
2.2. Коммуникативная стратегия троллинг: особенности и средства реализации (на материале английского языка) 51
2.3. Коммуникативная стратегия флейминг: особенности и средства реализации (на материале русского языка) 56
2.4. Коммуникативная стратегия флейминг: особенности и средства реализации (на материале английского языка) 66
2.5. Коммуникативная стратегия хейтинг: особенности и средства реализации (на материале русского языка) 73
2.6. Коммуникативная стратегия хейтинг: особенности и средства реализации (на материале английского языка) 80
Выводы к главе 2 85
Заключение 87
Список литературы 91

Введение 3
Глава 1. Фольклорная и литературная сказка как объект лингвистического исследования 6
1.1. Понятия фольклорной и литературной сказки 6
1.2. Виды английских фольклорных сказок 21
1.3. Виды английских литературных сказок 27
Выводы по главе 1 28
Глава 2. Лингвистические особенности английских литературных и фольклорных сказок 29
2.1. Композиционные особенности английских фольклорных и литературных сказок 29
2.2. Стилистические особенности английских фольклорных и литературных сказок 39
Выводы по главе 2 46
Заключение 47
Список литературы 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЖЕНСКИЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ ЖУРНАЛЫ В ГЛОБАЛЬНОМ МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ 7
1.1. История развития женских глянцевых журналов в условиях глобализации 7
1.2. Общая характеристика журнала «Нarper’s Bazaar» 14
1.3. Современные исследования языка журнальных средств массовой информации 18
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЖУРНАЛЬНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ БРИТАНСКОЙ И АВСТРАЛИЙСКОЙ ВЕРСИЙ ЖУРНАЛА «HARPER’S BAZAAR») 25
2.1. Анализ лексической организации текстов британской и австралийской версий журнала «Harper’s Bazaar» 25
2.2. Анализ грамматической организации текстов британской и австралийской версий журнала «Harper’s Bazaar» 33
2.3. Сравнительный анализ лингвистических особенностей британской и австралийской версии журнала «Harper’s Bazaar» 40
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 56

Введение 3
1. Исследования прошлых лет 5
2. Лингвистические особенности вежливости в Японии 7
3. Речь, возвышающая собеседника 8
4. Скромная речь 9
5. Иные средства выражения вежливости 10
Заключение 15
Библиографический список 16

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения комического в немецком политическом дискурсе 7
1.1. Комическое. Определение, исследования, основные виды 7
1.1.1. Подходы к исследованию комического 7
1.1.2. Характеристика основных видов комического 12
1.1.2.1. Юмор 13
1.1.2.2. Сатира 14
1.1.2.3. Ирония 15
1.1.2.4. Сарказм 16
1.2. Политический дискурс. Понятие, функции, реализация 17
1.2.1. Понятие политического дискурса 17
1.2.2. Функции политического дискурса 20
1.2.3. Тактики и стратегии реализации политического дискурса 26
1.3. Комическое в политическом дискурсе 30
Выводы по главе 1 33
Глава 2. Языковой анализ комического в немецком политическом дискурсе 36
2.1. Основные языковые средства выражения комического в немецком политическом дискурсе 36
2.2. Комическое в речи немецких политиков 38
2.3. Комическое в речи людей, общающихся на политические темы 46
2.3.1. Текстовые комментарии 46
2.3.2. Креолизованные тексты 51
2.3.3. Анекдоты 58
Выводы по главе 2 62
Заключение 65
Список литературы 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНЦЕПТА «ГОСТЕПРИИМСТВО» 6
1.1. Индустрия гостеприимства с точки зрения межкультурной коммуникации 6
1.1.1. Научный подход к изучению термина «гостеприимство» 6
1.1.2. Особенности изучения термина в теории межкультурной коммуникации 13
1.2. Подходы к концепту в лингвистике 15
1.2.1. Особенности термина «концепт» 15
1.2.2. Структура концепта 18
1.2.3. Соотношение терминов «лексико-семантическое поле» и «концепт» 22
1.2.4. Концепт «гостеприимство» 25
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ГОСТЕПРИИМСТВО» 29
2.1. Материал и методы исследования 29
2.2. Лексико-семантический анализ ядра концепта 32
2.3. Элементы ЛСП, актуализирующие концепт «гостеприимство» 34
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ДЕТЕКТИВНЫЙ ЖАНР И ЕГО СПЕЦИФИКА 10
1.1. История детективного жанра и его основные черты 10
1.2. Лингвистические характеристики художественного текста 24
Выводы по главе 1 36
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНОВ Р.В. ГУЛИКА О СУДЬЕ ДИ 37
2.1. Стилистические приемы в цикле произведений о судье Ди 37
2.2. Роль аллюзий в работах Р.В. Гулика 50
Выводы по главе 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 78

Введение 3
Глава 1. Дискурс эпического фэнтези как разновидность художественного дискурса 6
1.1. Понятие «фэнтезийный дискурс» 6
1.2. Типология жанров фэнтезийного дискурса 16
1.3. Жанровые признаки фэнтезийного дискурса 22
Выводы по 1 главе 34
Глава 2. Лексико-стилистические особенности дискурса эпического фэнтези в романах Дж. Роулинг 36
2.1. Лексические особенности 36
2.2. Стилистические особенности 54
Выводы по 2 главе 67
Заключение 69
Список литературы 72

ВВЕДНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ИГРЫ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Игра слов: понятие и структура 7
1.2. Классификации игры слов 12
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ИГРЫ СЛОВ НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО СИТКОМА «ДРУЗЬЯ» 19
2.1. Понятие кинодискурса в науке о языке 19
2.2. История и значение сериала «Друзья» в англоговорящей культуре 24
2.3. Виды использования игры слов в американском сериале «Друзья» 30
2.3.1. Фонетический вид каламбура 30
2.3.2. Лексический вид каламбура 36
2.3.3. Фразеологический вид каламбура 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИДИОСТИЛЯ 8
1.1. Понятие идиостиля 8
1.2. Различные подходы к изучению лингвистических особенностей прозы О. Уайльда 16
1.3. Философско-эстетические воззрения О. Уайльда и их влияние на формирование авторского стиля 24
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНА О. УАЙЛЬДА «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» 32
2.1. Фонетико-стилистические особенности романа 32
2.2. Лексико-стилистические особенности романа 37
2.3. Грамматико-стилистические особенности романа 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования рекламных текстов 7
1.1. Понятие и сущность рекламы 7
1.2. Особенности рекламного текста 11
1.3. Роль интернет-рекламы в современном мире 19
1.4. Особенности рекламы в социальной сети Инстаграм* 24
Выводы по первой главе 29
Глава 2. Анализ лексических и стилистических средств рекламы 31
2.1. Особенности лексических и стилистических средств в англоязычной интернет-рекламе в социальной сети Инстаграм* 31
2.2. Анализ лексических и стилистических средств в интернет-рекламе 45
2.2.1. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на
платформе социальной сети Инстаграм* компании Dolce & Gabbana 47
2.2.2. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Valentino 52
2.2.3. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Versace 56
2.2.4. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании DKNY 60
2.2.5. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Louis Vuitton 64
2.2.6. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Gucci 68
Выводы по второй главе 73
Заключение 75
Список литературы 77

Введение 3
Глава 1. Интерязык и его развитие в искусственных условиях 6
1.1. Положения теории об интерязыке 6
1.1.1. Происхождение теории 6
1.1.2. Характеристики промежуточной языковой системы 7
1.1.3. Основные процессы и закономерности развития интерязыка 9
1.1.4. Индивидуальные факторы развития интерязыка 18
1.2. Специфика развития интерязыка в учебных условиях 21
1.2.1. Характеристики искусственной языковой среды 21
1.2.2. Развитие промежуточной языковой системы в искусственных условиях 26
Выводы по первой главе 37
Глава 2. Исследование особенностей интерязыковых систем, сформированных в искусственных условиях 39
2.1. Вопросы организации экспериментального исследования 39
2.1.1. Отбор и подготовка материала 39
2.1.2. Характеристика исследуемых 40
2.1.3. Сбор и обработка экспериментального материала 41
2.2. Анализ экспериментального материала 43
2.2.1. Затруднения в интерпретации отклонений 43
2.2.2. Анализ выявленных отклонений 46
2.2.3. Недостатки эксперимента 64
Выводы по второй главе 67
Заключение 71
Список литературы 75
Приложение 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Политический дискурс: его характеристики, функции и базовые концепты 9
1.2. Стратегии и тактики коммуникации в политическом дискурсе 24
1.3. Лингвокогнитивный механизм манипулирования 37
1.4. Особенности американского политического дискурса 59
Выводы по первой главе 70
ГЛАВА 2. КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В РЕЧАХ ДОНАЛЬДА ТРАМПА И КАМАЛЫ ХАРРИС 72
2.1. Стратегия дискредитации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 72
2.2. Стратегия «игра на понижение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 79
2.3. Стратегия «игра на повышение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 89
2.4. Стратегия положительной самопрезентации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 95
2.5. Стратегия театральности в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 104
Выводы по второй главе 113
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 115
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 119

Введение 3
Глава 1. Специфика современного молодежного языка 5
1.1. Понятие, признаки и место молодежного языка как разговорного типа речи в языковой системе 5
1.2. Отличительные особенности молодежного разговорного стиля речи в устной и письменной форме 14
1.2.1. Лексический уровень 14
1.2.2. Синтаксический и грамматический уровень 17
1.2.3. Фонетический уровень 20
Глава 2. Социально ограниченные формы существования современного французского языка 24
2.1. Просторечные, жаргонные и арготические слова и выражения 24
2.2. Верлан 35
2.3. Слова-паразиты, междометия, акцентирующие частицы и слова с «размытой» семантической структурой 38
2.4. Язык коротких текстовых сообщений 42
Заключение 48
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГЕНДЕРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯПОНСКОЙ РЕЧИ 7
1.1. Гендерные различия в японской речи 7
1.2. Основные языковые особенности женской речи в японском языке 16
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МОЛОДЕЖНОЙ ЖЕНСКОЙ РЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ ЯПОНСКИХ ЖУРНАЛОВ «POPTEEN», «VIVI», «SEVENTEEN» 26
2.1. Отражение лингвистических особенностей женской молодежной речи в СМИ 28
2.2. Тенденции развития молодежной женской речи 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Нейминг как объект лингвистического исследования 7
1.2. Роль коммерческих наименований в маркетинге 16
1.3. Способы и принципы нейминга торговых марок 23
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ТОРГОВЫХ МАРОК 34
2.1. Фонетические особенности наименований торговых марок 34
2.2. Лексико-семантические особенности наименований торговых марок 46
2.3. Морфологические особенности наименований торговых марок 54
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСА 6
1.1. Понятие современного медиадискурса 6
1.2. Особенности новостного медиадискурса 18
1.3. Языковые особенности новостного медиадисурса 24
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСКА (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛОВ СОВРЕМЕННЫХ НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ RUSSIA TODAY) 35
2.1. Характеристика канала Russia Today и его новостной политики 35
2.2. Прагматические характеристики новостного медиадискурса в новостных выпусках Russia Today 38
2.3. Языковые особенности новостного медиадискурса новостных выпусков Russia Today 46
Выводы по главе 2 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

Введение 3
Глава 1. «Комический дискурс» как предмет исследования в рамках лингвокультурологии 6
1.1. Лингвокультурология как предмет изучения национально-культурных особенностей 6
1.2. Содержание понятия «дискурс», виды «дискурса» 11
1.3. «Комический дискурс»: центральное понятие 16
1.4. Анекдот как один из жанров комического дискурса и его особенности 21
1.5. Лингвистические особенности комического дискурса 25
1.6. Способы перевода комического 30
Выводы к главе 1 36
Глава 2. Лингвистические особенности перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский 39
2.1. Тематическая классификация китайских анекдотов 39
2.2. Лингвистические особенности китайских анекдотов (по теме интернет- технологии) 46
2.3. Способы перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский (по теме интернет-технологии) 52
Выводы к главе 2 60
Заключение 63
Список литературы 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 6
1.1. Проблемы и факторы перевода с китайского языка на русский 6
1.2. Особенности перевода универсального юмора и специфического китайского юмора 14
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА СЯНШЭН) 24
2.1. Анализ лингвистических и экстралингвистических особенностей жанра сяншэн 24
2.2. Анализ перевода стилистических особенностей сяншэнов 33
2.3. Стратегия переводов китайских юмористических текстов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КИТАЙСКАЯ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА 6
1.1. Детская художественная литература: история и характеристика 6
1.2. Лингвистические особенности перевода художественной литературы 19
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
2.1. Цао Вэньсюань и его романы «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 29
2.2. Анализ лингвистических особенностей перевода детской художественной литературы Китая на примере произведений Цао Вэньсюаня «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 33
Выводы по главе 2 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 54

Введение 3
Глава 1. Понятие политического текста сквозь призму языковой картины мира 5
1.1. Понятие политического текста в теоретическом аспекте 5
1.2. К вопросу о классификации общественно-политических материалов. Состав общественно-политической лексики 11
1.3. Понятие языковой и национальной картины мира. Язык, концепты и стереотипы 16
Глава 2. Лингвистические особенности перевода политического текста 27
2.1. Особенности перевода политического текста 27
2.2. Особенности перевода общественно-политической лексики на примере русских и французских публицистических статей 30
Заключение 40
Список литературы 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Классификация термина и определение основных понятий 7
1.2. Семантические особенности термина и трансформационная теория перевода 13
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ УЛИЧНЫХ ТАНЦЕВ С АНГЛИЙСКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 21
2.1. Характеристика хореографической области 21
2.2. Особенности китайских терминов уличных танцев 23
2.3. Анализ перевода китайский терминов уличных танцев с английского языка 27
Выводы по второй главе 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41
ПРИЛОЖЕНИЕ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 6
1.1. Позиционирование вуза в СМИ 6
1.2. Университетская пресса: её место в системе СМИ, специфика и функции 10
1.3. Классификация медиатекстов печатной и электронной прессы и их жанровые особенности 12
1.3.1. Определение жанра «очерк» и его жанровая характеристика 16
1.3.2. Определение и жанровая характеристика аналитической статьи 19
1.3.3. Проблема гибридизации аналитических статей и очерков 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 26
2.1. Лингвистические особенности позиционирования САФУ в «Арктическом векторе» 26
2.2. Лингвистические особенности позиционирования Кентского университета в «Kent State Magazine» 33
2.3. Сопоставительный анализ особенностей лингвистического позиционирования САФУ и Кентского университета 39
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В ТЕКСТОВОМ КОМПОНЕНТЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ВЕБ-САЙТА 5
1.1. Явление концептуального поля в когнитивной лингвистике 5
1.2. Выделение концептуального каркаса понятия «экотуризм» на основе дефиниционного анализа 15
1.3. Вербальная составляющая веб-сайта как элемент компьютерно-опосредованной коммуникации 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ЛЕКСИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ 26
2.1. Краткая характеристика материала исследования 26
2.2. Сравнительный анализ лексических средств выражения концептуального поля «экотуризм» на русскоязычных и англоязычных туристических сайтах 30
2.3. Ассоциативный эксперимент как метод выявления культурных особенностей отношения к экотуризму 38
Выводы по второй главе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ДИАЛОГ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Специфика речевого поведения японцев 6
1.2. Лингвистические особенности японского речевого этикета 15
ГЛАВА 2. ХАРАКТЕРИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЯПОНСКОГО ДИАЛОГА 21
2.1. Особенности диалогической речи японского языка, представленных в японских учебных пособиях 21
2.2. Систематизация лингвистических особенностей японского диалога 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39

Введение 3
Глава 1. Предвыборный дискурс как разновидность политического дискурса 6
1.1. Понятие содержания термина «дискурс» 6
1.2. Политический дискурс как разновидность политического анализа 7
1.3. Современное понимание предвыборного дискурса 12
1.4. Характерные признаки предвыборного дискурса 14
1.5. Речевые стратегии в предвыборном дискурсе 17
Вывод к главе 1 20
Глава 2. Предвыборный дискурс и его особенности в русском языковом сознании 22
2.1. Использование речевых стратегий в предвыборном дискурсе в русском языковом сознании 22
2.1.1. Стратегия самопрезентации 24
2.1.2. Аргументативная стратегия 28
2.1.3. Агитационная тактика 32
2.2. Особенности предвыборного дискурса в русском языковом сознании 34
Вывод к главе 2 38
Глава 3. Предвыборный дискурс и его особенности в американской лингвокультуре и 40
3.1. Языковые особенности предвыборного дискурса в американской лингвокультуре 40
3.2. Лингво-коммуникативные стратегии в предвыборных речах Дональда Трампа 47
3.3. Лингвистический анализ предвыборных речей Д. Трампа и Х. Клинтон политика 52
3.4. Сравнение дискурса предвыборных программ Д. Трампа и Х. Клинтон 58
Вывод к главе 3 65
Заключение 67
Список литературы 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ЕГО СПЕЦИФИКА, ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ 7
1.1. Дискурс как понятие современной лингвистики 7
1.2. Определение понятия «политический дискурс» 14
1.3. Функции политического дискурса 16
1.4. Предвыборный дискурс как особая сфера коммуникации 18
1.5. Гендерные различия в речевой коммуникации 25
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ПРЕДВЫБОРНОГО ДИСКУРСА: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА И ПРИЕМЫ 37
2.1. Методика анализа текста предвыборного дискурса 37
2.2. Особенности французского политического дискурса 41
2.3. Гендерный аспект в политическом дискурсе 48
2.4. Особенности предвыборного дискурса Николя Саркози 56
2.5. Анализ предвыборных речей Эммануэля Макрона 64
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 88

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие, цель и функции продвижения 6
1.2. Специфика и методы продвижения образовательных услуг 12
1.3. Таргетинг и реклама в блогах как основные инструменты онлайн-продвижения 16
1.4. Лингвистические особенности и структурные особенности текстов продвижения в социальных сетях 18
ГЛАВА 2. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИКЛАДНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОДВИЖЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ОНЛАЙН ШКОЛЫ «LANGUAGE STARS» 28
2.1. Общая характеристика исследуемой школы «Language Stars» 28
2.2. Лингвистический анализ рекламных текстов для языковых онлайн-школ «Skyeng», «English First» и «Alibra School» 39
2.3. Лингвистический анализ текстов коммерческой рекламы исследуемой организации 46
2.4 Практические результаты и система рекомендаций по использованию лингвистических особенностей в продвижении языковых онлайн-школ 52
2.4.1. Таргетинг 52
2.4.2. Блогинг 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ОСНОВ ПРОМПТИНГА 8
1.1. Особенности обработки естественного языка большими языковыми моделями 8
1.2. Особенности промпта как текста на естественном языке 15
Выводы по первой главе 25
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОМПТА НА РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ НЕЙРОСЕТЕЙ 27
2.1. Лексико-семантические особенности промптинга 27
2.2. Стилистические особенности промптинга 32
Выводы по второй главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения коммерческой рекламы 5
1.1. История возникновения и развития рекламы 5
1.2. Лингвистика рекламы 8
Глава 2. Анализ лингвистических особенностей рекламы детского питания 17
2.1. Структурно-семантические особенности рекламы детского питания 17
2.2. Языковые особенности текста рекламы детского питания 23
Заключение 26
Список литературы 27

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЛИГИОЗНО-ОРИЕНТИРОВАНЫЙ ТЕКСТ КАК СИНТЕЗИРУЮЩИЙ ТИП 7
1.1. Филологический анализ текста как один из методов анализа связного текста 7
1.2. Понятие церковно-религиозного стиля и религиозно-ориентированного текста 9
1.3. Лексические особенности религиозно-ориентированного текста проповеди 17
1.4. Морфологические и синтаксические особенности жанра проповеди как религиозно-ориентированного текста 21
1.5. Гомилетика как наука, ее библейские основы и история 24
1.6. Основные положения церковной проповеди как религиозно-ориентированного текста. Учение о проповедниках Слова Божия 27
1.7. Проповедь как вид красноречия в религиозно-ориентированном тексте 30
1.8. Особенности композиции современной христианской проповеди как религиозно-ориентированного текста 34
1.9. Формы и характер проповеди 36
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХРАМОВЫХ ПРОПОВЕДЕЙ МИТРОПОЛИТА КИРИЛЛА КАК ОБРАЗЦЫ РО-ТЕКСТА 40
2.1. Признаки, специфика и особенности религиозно-проповеднического стиля 40
2.2. Факультативное занятие для учащихся 10-х и 11-х классов на тему: «Ораторская форма проповеди - СЛОВО» 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕКЛАМЫ В ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Рекламный текст: содержание и объем понятия, функции 6
1.2. Лингвокогнитивные исследования рекламного текста 13
1.3. Языковые и визуальные компоненты рекламных текстов 18
ГЛАВА 2. КОМПАРАТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ 24
2.1. Китайский язык в компаративной лингвистике 24
2.2. Лингвокогнитивные особенности представления китайских и российских рекламных текстов 29
2.3. Лингвопрагматический анализ языковых особенностей текстов китайской и российской рекламы 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РОК КАК СОВРЕМЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН 7
1.1. Статус рока в контексте современных лингвистических и общегуманитарных исследований 7
1.2. Рок-дискурс и рок-поэзия как объект современного лингвистического анализа и их методы исследования 13
1.3. Жанровая самостоятельность рока и многообразие поджанров рок-поэтических текстов 18
1.4. Анализ современных рок-текстов при помощи лексико-семантического поля 22
Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. КОМПЛЕКСНЫЙ АНАЛИЗ СОВРЕМЕННОЙ РОК-ПОЭЗИИ 30
2.1. Лексические особенности и тематика современной рок-поэзии (на примере рок-группы My Chemical Romance) 30
2.2. Основные лексико-семантические поля современных рок-текстов 43
2.2.1. Лексико-семантическое поле «Love» 47
2.2.2. Лексико-семантическое поле «Death» 50
2.2.3. Лексико-семантическое поле «Riot» 54
2.2.4. Лексико-семантическое поле «Fate» 57
2.3. Анализ индивидуального восприятия рок-поэтических текстов респондентами 60
Выводы по главе 2 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЕ 87

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО СИНТАКСИСА И ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 6
1.1. Особенности китайского синтаксиса 6
1.2. Стилистика китайского языка 13
1.3. Стилистические приемы китайского языка 16
1.4. Словообразование в китайском языке 30
1.5. Особенности тайваньского политического дискурса 37
ГЛАВА 2. ИСТОРИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ КНР И ТАЙВАНЯ. АНАЛИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ТАЙВАНЯ 41
2.1. История взаимоотношений Тайваня и КНР и их проблематика 41
2.2. Анализ политических текстов Тайваня 50
2.3. Анализ тайванского суверенного дискурса 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

Введение 3
Глава 1. Основные положения теории научно-технического текста и перевода 6
1.1. Общая характеристика текста технической направленности 6
1.2. Лингвистические особенности авиационно-технического текста 12
1.3. Теоретические основы изучения авиационной терминологии 18
1.4. Особенности перевода английских авиационных терминов 27
Глава 2. Специфика перевода англоязычного технического текста авиационной документации на русский язык 43
2.1. Структурно-стилистический сопоставительный анализ текстов авиационно-технической направленности 43
2.2. Анализ грамматических трансформаций при переводе инструктивного авиационного текста 50
2.3. Анализ лексико-грамматических и лексических трансформаций при переводе инструктивного авиационного текста 61
Заключение 74
Список литературы 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТА СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ 6
1.1. Подходы к определению социальной рекламы и изучению рекламного текста 6
1.2. Особенности текста социальной рекламы 12
1.2.1. Структурные особенности текста социальной рекламы 12
1.2.2. Функциональные и типологические особенности текста социальной рекламы 14
1.3. Специфика текста социальной рекламы в социальных сетях 17
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТА СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ, ПОСВЯЩЕННОЙ ЗДОРОВОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ 23
2.1. Описание материала исследования 23
2.2. Тексты социальной рекламы ВОЗ 25
2.3. Тексты социальной рекламы Минздрава 36
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

Введение 3
Глава 1. Теоретико-методологические основы изучения терминосистемы нефтегазовой отрасли Турции 6
1.1. Общие понятия «термин», «терминология» и «терминосистема» 6
1.2. Отбор и классификация лексического материала нефтегазовой терминосистемы турецкого языка для глоссария 14
1.3. Основные способы терминообразования в турецком языке 23
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Лингвистический анализ и особенности нефтегазовой терминосистемы турецкого языка 28
2.1. Лингвистические особенности формирования нефтегазовых терминов в турецком языке 28
2.2. Внешние способы номинации при образовании новых терминов 43
2.3. Гнездообразующие термины в турецкой нефтегазовой терминосистеме 47
Выводы по второй главе 67
Заключение 70
Список литературы 73
Приложение 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В ВОЕННОЙ СФЕРЕ 6
1.1. Понятие, функции и источники термина 6
1.2. Классификация и типология терминов 16
1.3. Понятие милитарного (военного) дискурса 22
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-CЕМАНТИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 29
2.1. Лексические характеристики военной терминологии 29
2.2. Грамматические характеристики военной англоязычной терминологии 46
2.3. Особенности перевода военной терминологии в англоязычной мемуарной литературе 51
Выводы по второй главе 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ И СПОСОБЫ ИХ ОТРАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ 5
1.1. Ценности и культурные ценности 5
1.2. Классификация ценностей 8
1.3. Языковое выражение ценностного отношения 11
1.4. Отражение культурных ценностей в песенном дискурсе 15
1.5. Основные ценности британской и русской лингвокультур 17
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ БРИТАНСКИХ И РУССКИХ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ПЕСЕННЫХ ТЕКСТАХ РОК-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 22
2.1. Материал и методы исследования 22
2.2. Анализ лексических средств репрезентации ключевых британских ценностей 23
2.2.1. Individual liberty 23
2.2.2. Rationalism 25
2.2.3. Material welfare 26
2.2.4. Equality 27
2.3. Анализ лексических средств репрезентации ключевых русских ценностей 28
2.3.1. Коллективизм/Свобода 28
2.3.2. Честность 29
2.3.3. Семья 31
2.3.4. Экологичность 31
2.3.5. Самопожертвование 33
2.4. Количественный анализ способов репрезентации британских и русских ценностей 34
Выводы по второй главе 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42