Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ И ВОЗРАСТНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 12
1.1. Понятие «языковое сознание» в лингвистике 12
1.2. Ассоциативный эксперимент как один из методов изучения языкового сознания 17
1.3. Словарное и ассоциативное значения 22
1.4. Подходы к возрастной периодизации 26
Выводы по главе 1 31
ГЛАВА 2. ПРЕЗЕНТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА БУДУЩЕГО, ПРОВЕДЕННОГО ПРИ ПОМОЩИ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА 33
2.1. Описание эксперимента и способов анализа результатов 33
2.2. Анализ содержания ассоциативных полей изучаемого понятия на материале ассоциативного эксперимента 37
2.2.1. Анализ реакций респондентов в возрасте до 20 лет 38
2.2.2. Анализ реакций респондентов в возрасте от 20 до 40 лет 43
2.2.3. Анализ реакций респондентов в возрасте от 40 до 60 лет 49
2.2.4. Анализ реакций респондентов старше 60 лет 54
2.3. Сопоставление ассоциативного и словарного значения «будущее / future» 59
Выводы по главе 2 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 71
ПРИЛОЖЕНИЕ 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА ПЕСЕННОГО ТЕКСТА И МЕТОДЫ СЕМАНТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 7
1.1. Методы перевода поэтических текстов 7
1.2. Методы семантического анализа 11
1.2.1. Метод лексико-семантического поля 15
1.2.2. Методы сопоставительной лингвистики 20
ГЛАВА 2. ПРОВЕДЕНИЕ АНАЛИЗА ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ 24
2.1. Анализ песни 曇天 донтэн «пасмурное небо» 24
2.2. Анализ песни サクラミツツキ сакурамицуцуки «сакура и полнолуние» 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 36
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования 6
1.1. История заселения территории Кенозерского национального парка 6
1.2. Сложности в дифференциации понятий наречие, диалект и говор 13
1.3. Кенозерские говоры как часть архангельских говоров в диалектном членении русского языка 14
Глава 2. Анализ фонетических особенностей кенозерских говоров 17
2.1. Ударный вокализм 18
2.2. Безударный вокализм 20
2.3. Консонантизм 24
Глава 3. Анализ морфологических особенностей кенозерских говоров 31
3.1. Имя существительное 31
3.2. Глагол. Причастие 38
3.3. Имена прилагательные. Неличные местоимения. Числительные 46
3.4. Личные и возвратное местоимения 50
3.5. Наречие 53
Глава 4. Анализ синтаксических особенностей кенозерских говоров 56
4.1. Предложные и беспредложные словосочетания 56
4.2. Простое предложение 59
4.3. Сложное предложение 62
4.4. Частицы 66
Глава 5. Изучение диалектных слов в школе 70
5.1. Анализ содержания учебников по русскому и русскому родному языку 5-11 классов, входящих в федеральный перечень, на предмет изучения диалектизмов 70
5.2. Проектно-исследовательская деятельность в школе на тему «Диалектные слова и их особенности на материале говоров Кенозерского национального парка» 71
Заключение 82
Список литературы 88
Приложение 95

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КИТАЙСКИХ КАНОНИЧЕСКИХ ТРАКТАТАХ «ЛУНЬ ЮЙ», «МЭН-ЦЗЫ» И «ЛАО-ЦЗЫ» 8
1.1. «Лунь юй» 8
1.2. «Мэн-цзы» 13
1.3. «Дао дэ цзин» 16
1.4. Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ЛЕКСЕМЫ 之 20
1.1. Классификации грамматических значений лексемы 之 20
1.2. Лексема 之, являющаяся аналогом частицы 的 23
1.3. Лексема 之, выполняющая функцию местоимения 3-го лица 25
1.4. Лексема 之, выполняющая функцию указательного местоимения 28
1.5. Лексема 之, образующая конструкцию П 之 С. 31
1.6. Лексема 之, имеющая значение «идти» 35
1.7. Лексема 之 - маркер инверсии дополнения 36
1.8. Разбор предложений с лексемой 之 на уровне словосочетаний 38
1.9. Выводы по второй главе 41
ГЛАВА 3. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ВЫРАБОТКИ НАВЫКОВ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА ГРАММАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ ЛЕКСЕМЫ 之 СТУДЕНТАМИ 43
3.1. Упражнение 1 43
3.2. Упражнение 2 44
3.3. Упражнение 3 46
3.4. Упражнение 4 48
3.5. Выводы по третьей главе 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

Введение 3
Глава 1. Субтитрирование как вид аудиовизуального перевода 9
1.1. Субтитрирование в аудиовизуальном переводе: основные задачи и ограничения 9
1.2. Основные стратегии и тактики перевода в виде субтитров 16
1.3. Подходы к классификации грамматических трансформаций 23
Выводы по главе 1 29
Глава 2. Анализ грамматических трансформаций в профессиональном и любительском аудиовизуальном переводе: сопоставительный анализ (на примере сериала «Американская история ужасов») 31
2.1. Грамматические трансформации в профессиональном переводе сериала «Американская история ужасов» 31
2.2. Грамматические трансформации в любительском переводе сериала «Американская история ужасов» 44
2.3. Сопоставительный анализ переводческих решений в профессиональном и любительском переводе сериала «Американская история ужасов» 50
Выводы по главе 2 55
Заключение 57
Библиография 59
Приложение 70

Введение 3
Глава 1. Грамматология и ее роль в языке 5
1.1. Реферативный анализ источников в общетеоретическом и грамматологическом аспектах 5
1.2. Китайская грамматологическая традиция 9
1.3. Дихотомия идеографического и фонетического письма 15
Выводы по первой главе 20
Глава 2. Подходы китайских языковедов к описанию структуры иероглифа 21
2.1. Описание ключевой графемы в разных трактовках 21
2.2. Описание логограмм в разных трактовках 23
Выводы по второй главе 25
Глава 3. Анализ китайских знаков с семой «одежда» 26
3.1. Семантические маркеры «одежда» в этимологическом аспекте 26
3.2. Семантические маркеры «одежда» в грамматологическом аспекте 31
Выводы по третьей главе 44
Заключение 45
Библиографический список 47

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты документационного обеспечения управления 5
1.1. Основы организации документационного обеспечения управления 5
1.2. Порядок регистрации документов 10
1.3. Организация контроля исполнения документов 15
Глава 2. Современное состояния управления группой дел и подготовкой их на архивное хранение 21
2.1. Составление номенклатуры дел 21
2.2. Порядок формирования группы дел 26
2.3. Совершенствование организации документооборота путем создания архива 31
Заключение 37
Список литературы 39

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ 6
1.1. Формирование спортивной лексики в русском языке: краткий экскурс 6
1.2. Генеалогия спортивной лексики русского языка 11
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКА СПОРТА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАК РАЗВИВАЮЩАЯСЯ СИСТЕМА 22
2.1. Структурно-семантические разряды спортивной лексики 22
2.2. Морфемная и словообразовательная характеристика спортивной лексики 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

Введение 3
Глава 1. ООО Инженерный центр «Энергопрогресс» общая характеристика 6
1.1. Структура и функции ООО Инженерный центр «Энергопрогресс» 6
1.2. Структура и функции отдела управления персоналом ООО Инженерный центр «Энергопрогресс» 17
1.3. Нормативно-правовая и нормативно-методическая база деятельности отдела управления персоналом ООО Инженерный центр «Энергопрогресс» 26
Глава 2. Документационное обеспечение деятельности отдела управления персоналом в ООО Инженерный центр «Энергопрогресс» 38
2.1. Положение об отделе управления персоналом 38
2.2. Должностная инструкция отдела управления персоналом 44
Заключение 52
Список литературы 56
Приложение 61

Введение 3
Глава 1. История документирования организации в ХХ веке 10
1.1. Понятие документирования в управлении организацией 10
1.2. Основные виды документов, используемых в организации 18
1.3. Основные методы оптимизации процессов документирования и организации работы с документами 26
Глава 2. Анализ существующей системы документирования на современном этапе 34
2.1. Правила оформления документов в организации 34
2.2. Анализ текущего состояния документирования 38
2.3. Предложения по совершенствованию документирования деятельности организаций посредством внедрения информационных технологий 50
Заключение 55
Список литературы 60

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования сленга в английском языке 6
1.1. Определение понятия «сленг» и его этимология 6
1.2. Сленг в системе субстандартных лексических единиц 12
1.3. Структурно-семантические и функциональные особенности сленга 21
1.4. Подходы к классификации сленга 33
Выводы к главе 1 37
Глава 2. Специфика британского сленга на примере сериала «Шерлок» 39
2.1. Лингвистическая ценность сериала «Шерлок» 39
2.2. Особенности словообразования единиц сленга в сериале «Шерлок» 46
2.3. Тематическая классификация лексики на материале сериала «Шерлок» 53
Выводы к главе 2 64
Заключение 66
Список литературы 69

Введение 3
Глава 1. Языковая личность в художественном тексте 5
1.1. Художественный текст как моделирующая система 5
1.2. Понятие термина «языковая личность» 8
1.3. Репрезентация языковой личности в романе «потока сознания» 10
1.4. Автор и персонажи художественного текста как взаимодействующие личности 15
Выводы по первой главе 19
Глава 2. Женская языковая личность в художественном тексте 20
2.1. Языковая личность Одетты де Креси 20
2.2. Языковая личность Франсуазы 28
2.3. Языковая личность судомойки 33
Выводы по второй главе 39
Заключение 41
Список литературы 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СМИ 9
1.1. Общая характеристика понятия «заимствованная лексика» 9
1.2. Классификации заимствованной лексики 15
1.3. Особенности заимствований в языке современных средств массовой информации 23
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СМИ НА ПРИМЕРЕ ГАЗЕТ «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА», «АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ», «КОММЕРСАНТ» 34
2.1. Изучение заимствований в статьях газеты «Комсомольская правда» 34
2.2. Анализ использования заимствований в языке статей «Аргументы и факты» 49
2.3. Исследование заимствованной лексики на страницах «Коммерсанта» 62
Выводы по главе 2 75
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 82
ПРИЛОЖЕНИЕ 86

Введение 3
Глава 1. Документационное обеспечение управления в учреждении 6
1.1. Нормативно-методическая база документационного обеспечения управления 6
1.2. Системы управленческой документации 10
1.3. Организация работы с управленческими документами 14
1.4. Документационное обеспечение управления персоналом 19
Глава 2. Анализ и совершенствование документационного обеспечения управления в МБУК «Заларинский районный краеведческий музей» 25
2.1. Структура, функции, цели, задачи МБУК «Заларинский районный краеведческий музей» 25
2.2. Анализ документационного обеспечения управления персоналом в Муниципальном бюджетном учреждении культуры «Заларинский районный краеведческий музей» 28
2.3. Проектирование номенклатуры дел 29
2.4. Проектирование должностной инструкции заведующего отделом краеведческого музея с. Тагна 35
Заключение 41
Список литературы 43
Приложение 46

Введение 3
Глава 1. Игровые стилистические приемы в политическом дискурсе как объекты лингвистического исследования 6
1.1. Дискурс как многомерное лингвистическое явление и его классификация 6
1.2. Политический дискурс в системе дискурса 12
1.3. Игровые стилистические приемы: определение и основные характеристики 17
Выводы по первой главе 31
Глава 2. Игровые стилистические приёмы в речах Дональда Трампа 33
2.1. Особенности речевого стиля Дональда Трампа 33
2.2. Анализ использования игровых стилистических приёмов в речах Дональда Трампа 42
Выводы по второй главе 58
Заключение 61
Список литературы 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Эмоция и чувство 8
1.2. Субъектно-объектная перспектива высказывания в русском языке 11
Выводы по первой главе 15
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ИЗМЕНЕНИЯ СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РУССКО-АНГЛИЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ ОПИСАНИЙ ЭМОЦИЙ 17
2.1. Изменение субъектно-объектной перспективы высказывания в русско-английском переводе описаний эмоций 17
2.2. Анализ изменения субъектно-объектной перспективы высказывания в русско-английском переводе описаний эмоций на основе поисковых систем 52
Выводы по второй главе 72
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
БИБЛИОГРАФИЯ 75

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки анализа языковых трансформаций при передаче эмоциональных реакций 9
1.1. Теоретические аспекты перевода 9
1.1.1. Переводческие трансформации 9
1.1.2. Метонимический перевод в сфере предиката 12
1.2. Эмоции как предмет изучения лингвистики 15
1.2.1. Дифференциация понятий «эмоции» и «чувства» 15
1.2.2. Языковая репрезентация эмоций 17
Выводы по первой главе 21
Глава 2. Анализ изменения сценария описания эмоциональных реакций в русско-английском переводе 22
2.1. Дифференциация глаголов состояния и реакции 22
2.2. Анализ способов передачи эмоциональных реакций при переводе 26
Выводы по второй главе 44
Заключение 47
Библиография 50
Приложение 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СТИЛЬ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Общая характеристика функциональных стилей китайского языка 6
1.2. Особенности художественного стиля современного китайского языка 9
1.3. Лексические и грамматические особенности художественных текстов в современном китайском языке 10
1.4. Изобразительно-выразительные средства в художественных текстах современного китайского языка 15
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ 22
2.1. Специфика языковых средств выразительности романа 22
2.2. Синтаксический прием параллелизма 27
2.3. Уподобление явлений и предметов на основе приема сравнения 30
2.4. Фразеологизм как средство речевой выразительности 40
Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНOСТРАННOЕ СЛOВO КАК ПУТЬ ОБОГАЩЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА 5
1.1. Определение иностранного слова и его морфологические особенности 5
1.2. Причины и результаты присутствия иностранных слов во французском языке 9
1.3. Функционально-стилистическая роль иноязычной лексики 14
Выводы 20
ГЛАВА 2. ТЕМАТИЧЕСКИЕ КЛАССИФИКАЦИИ ИНОСТРАННОЙ ЛЕКСИКИ И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕВОДА 22
2.1. Тематическая классификация иностранных слов во французской прессе 23
2.2. Определение способа перевода иностранной лексики 28
2.3. Языковая экспансия и ее роль в развитии французского языка 32
Выводы 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РОЛЬ ИНФЕРЕНЦИИ КАК ОСОБОГО КОГНИТИВНОГО МЕХАНИЗМА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОДЕРЖАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ 9
1.1. Понятие инференции как базовой операции по восстановлению импликатуры 10
1.2. Типы фоновых знаний, используемых в процессе инференции 14
1.3. Особенности политического дискурса 18
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. ИНФЕРЕНЦИЯ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 24
2.1. Инференция в интерпретации развернутых сообщений 25
2.2. Инференция в интерпретации коротких сообщений 42
2.3. Механизм инференции с позиции теории фреймов 53
Выводы по главе 2 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 68