Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы объекта и предмета исследования 6
1.1. Определение понятий «дискурс» и «речевой жанр» 6
1.2. Базовые характеристики театрального дискурса 14
1.3. Сообщение как прагматический прототип анонса 18
Выводы по главе 1 22
Глава 2. Специфика стиля театрального анонса в китайском языке 25
2.1. Композиционные особенности театрального анонса 25
2.2. Тематические особенности театрального анонса 30
2.3. Стилистические приемы, используемые в театральном анонсе 37
Выводы по главе 2 59
Заключение 62
Список литературы 64

Введение 3
Глава 1. Антитетичность мышления Н.В. Гоголя 8
1.1. Противопоставление «свой - чужой» как неотъемлемый элемент картины мира писателя 8
1.2. «Чужое» как «Западное» в «Мёртвых душах» 12
1.3. Антитетичность исторического измерения в поэме 19
Глава 2. Способы репрезентации оппозиции «свой - чужой» в художественном мире поэмы 25
2.1. «Живое - мёртвое» 25
2.2. «Мифологическое - реальное» 30
2.3. «Внутреннее - внешнее» 35
2.4. «Движение - статика» 41
Заключение 46
Список литературы 49
Приложение 55

Введение 3
Глава 1. Особенности антонимического перевода в художественном тексте 6
1.1. Переводческие трансформации в английском языке 6
1.2. Условия реализации антонимического перевода 13
1.3. Характеристики художественного текста 17
1.4. Специфика перевода художественного текста 22
1.5. Применение способа антонимического перевода при переводе фразеологизмов 28
Выводы к главе 1 34
Глава 2. Антонимический перевод в художественном тексте начала ХХ века на примере произведений английских и русских авторов 36
2.1. Антонимический перевод в художественном тексте при переводе с английского на русский язык 37
2.2. Антонимический перевод фразеологизмов в английском художественном тексте 46
2.3. Антонимический перевод в художественном тексте при переводе с русского на английский язык 48
2.4. Антонимический перевод фразеологизмов в русском художественном тексте 58
Выводы к главе 2 60
Заключение 63
Список литературы 67

Введение 3
Глава 1. Антонимический перевод как переводческая трансформация в деловой корреспонденции 7
1.1. Жанровое своеобразие официально-делового стиля 7
1.2. Особенности перевода деловой корреспонденции 14
1.3. Антонимический перевод как разновидность переводческой трансформации 19
1.4. Стратегия позитивации в антонимическом переводе 27
1.5. Стратегия негативации в антонимическом переводе 31
Выводы по главе 1 34
Глава 2. Реализация стратегий антонимического перевода в деловой документации 37
2.1. Реализация стратегии позитивации на лексическом уровне 37
2.2. Реализация стратегии позитивации на синтаксическом уровне 40
2.3. Реализация стратегии негативации на лексическом уровне 42
2.4. Реализация стратегии негативации на синтаксическом уровне 46
2.5. Реализация позитивации полинегативного отрицания 48
Выводы по главе 2 49
Заключение 51
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЪЕКТ, ПРЕДМЕТ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ 4
ГЛАВА 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
2.1. Антропонимы как один из классов имен собственных 5
2.2. Антропонимы в художественном тексте 6
2.3. Методы исследования языкового материала 9
ГЛАВА 3. О СТЕПЕНИ ИЗУЧЕННОСТИ ЯЗЫКА В ТЕКСТЕ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 10
3.1. Исследователи об антропонимии Булгакова 10
3.2. Автобиографизм антропонимикона в романе «Мастер и Маргарита» 12
ГЛАВА 4. ОНОМАСТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В ТЕКСТЕ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 16
4.1. Антропонимы как один из тематических классов «ономастического пространства» 16
4.2. Классификация антропонимов романа «Мастер и Маргарита» 17
ГЛАВА 5. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНТРОПОНИМОВ В ТЕКСТЕ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 26
5.1. Функции имени в романе М.А. Булгакова 26
5.2 Антропонимы ершалаимских глав романа «Мастер и Маргарита» 35
5.3. Употребление демонономов в романе «Мастер и Маргарита» 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПРАВОЧНЫЙ АППАРАТ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Система «адресант - текст - адресат» как конструктивная речевого взаимодействия 7
1.2. Авторитетное мнение как один из способов реализации инфлюативной функции речи и средства его манифестации 19
ГЛАВА 2. ОБРАЩЕНИЕ К АВТОРИТЕТНОЙ ТОЧКЕ ЗРЕНИЯ: ПРАКТИЧЕСКИЙ ПОДХОД 33
2.1. Специфика представления авторитетного мнения в качестве средства воплощения инфлюативной функции речи в тексте книги Д.И. Рубиной «Больно только когда смеюсь» 33
2.2. О некоторых возможностях использования текста книги Д.И. Рубиной на уроках русского языка 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56

Введение 3
Глава 1. Словарный состав современного английского языка как продукт его развития в течение ряда эпох 7
1.1. Закономерности этимологической структуры английского языка 8
1.2. Общие проблемы теории устаревших слов 11
1.3. Аффиксация, словосложение, конверсия, аббревиация, чередование гласных и ударения как длительно действующие словообразовательные приемы в английском языке 13
Выводы по главе 25
Глава 2. Происхождение лексического слоя современного английского языка 27
2.1. Определение термина «неологизм» и их типы 27
2.2. Характерные особенности современной английской лексики и ее отличие от современной лексики русского языка 31
2.3. Словообразовательные приемы как источник пополнения словарного состава современного английского языка 34
Выводы по главе 41
Заключение 43
Список литературы 46

Введение 3
Глава 1. Сущность архаизмов, их разновидности и стилистические функции 8
1.1. Понятие архаизм 8
1.2. Классификация архаизмов 12
1.3. Место архаизмов в стилистике английского языка 15
Глава 2. Особенности употребления английских архаизмов в пословицах и в библии 21
2.1. Рассмотрение особенностей английских архаизмов в пословицах 21
2.2. Библейские архаизмы, вызывающие затруднения при понимании 29
Глава 3. Основные способы перевода архаизмов. Примеры перевода архаизмов в литературных произведениях 39
3.1. Основные способы перевода архаизмов 39
3.2. Примеры перевода архаизмов в литературных произведениях 42
Заключение 53
Список литературы 56

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения заимствований 5
1.1. Понятие ассимиляция заимствований 5
1.2. Роль заимствований 7
1.3. Проблемы и вопросы процесса заимствования 9
Вывод по главе 11
Глава 2. Особенности ассимиляции заимствований 13
2.1. Понятие ассимиляции 13
2.2. Классификация заимствований по степени их ассимиляции 15
2.3. Анализ заимствованных единиц с точки зрения их фонетической ассимиляции 17
Вывод по главе 24
Заключение 26
Список литературы 28

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования 5
1.1. Публицистической стиль: определение, характеристики 5
1.2. Понятие и сущность иноязычного заимствования 17
1.3. Процесс ассимиляции: основные составляющие 26
Выводы по первой главе 31
Глава 2. Лексико-грамматические критерии ассимиляции заимствований 32
2.1. Фонетическая и графическая модель ассимиляции 32
2.2. Лексическая модель ассимиляции 36
2.3. Грамматическая модель ассимиляции 47
2.4. Стилистическая модель ассимиляции 53
Выводы по второй главе 59
Заключение 62
Список литературы 66
Приложение 74

Введение 3
Глава 1. Дискурс моды как объект изучения в лингвистике 7
1.1. Дискурс моды как вид институционального дискурса 7
1.2. Типология дискурса моды 14
1.3. Конституирующие признаки дискурса моды 18
1.4. Лингвистические и паралингвистические особенности дискурса моды 22
Вывод по главе 1 35
Глава 2. Персуазивное воздействие в аспекте коммуникативных стратегий 38
2.1. Понятие «убеждающее воздействие» 38
2.2. Средства достижения убеждающего воздействия 43
Вывод по главе 2 48
Глава 3. Реализация стратегического подхода в дискурсе моды 50
3.1. Стратегия популяризации 50
3.2. Стратегия побуждения адресата к творческой активности 59
3.3. Стратегия рекомендации адресату изделий индустрии моды 70
Вывод по главе 3 79
Заключение 83
Список литературы 88

Введение 3
Глава 1. Безэквивалентная лексика как объект лингвистического исследования 5
1.1. Понятие «безэквивалентной лексики» и смежные с ним термины 5
1.2. Классификации безэквивалентной лексики 13
1.3. Экономический дискурс и его отличительные особенности 20
Выводы по первой главе 33
Глава 2. Особенности функционирования безэквивалентной лексики в экономическом дискурсе 36
2.1. Способы перевода безэквивалентной лексики в экономическом дискурсе 36
2.2. Функциональные особенности безэквивалентной лексики в экономическом дискурсе 48
2.2.1. Термины 48
2.2.2. Профессиональные жаргонизмы 55
2.2.3. Аббревиатуры 61
Выводы по второй главе 73
Заключение 75
Список литературы 79
Приложение 85

Введение 3
Глава 1. Лингвистическая сущность безэквивалентной лексики 4
1.1. Понятие безэквивалентной лексики 4
1.2. Способы перевода безэквивалентной лексики 18
Выводы по главе 1 22
Глава 2. Проблемы перевода безэквивалентной лексики на примере общественно-экономических реалий 24
2.1. Перевод транскрипцией 24
2.2. Калькирование 27
2.3. Экспликация 30
Выводы по главе 2 35
Заключение 36
Список литературы 39
Приложение 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЧЕВОЙ ЖАНР КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН 5
1.1. Классификация жанров речи в современной лингвистике 5
1.2. Жанр благодарственной речи: конститутивные признаки 21
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 1 30
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЛАГОДАРСТВЕННЫХ РЕЧЕЙ (НА ПРИМЕРЕ РЕЧЕЙ ЛАУРЕАТОВ ПРЕМИИ «ОСКАР») 32
2.1. Характеристика жанра благодарственной речи лауреатов премии «Оскар» 32
2.2. Специфика перевода благодарственных речей лауреатов премии «Оскар» 55
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 2 67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75

Введение 3
1. Определение переговоров и роль интересов 4
1.1. Организационная подготовка 5
1.2. Содержательная подготовка переговоров 6
2. Подготовка к переговорам: тактика и стратегия 9
Заключение 12
Список литературы 13

Введение 3
Глава 1. Характеристики песенного дискурса и гендера 5
1.1. Жанры песенного дискурса 5
1.2. Роль заголовка в песенном дискурсе 7
1.3. Языковые особенности рэпа 11
1.4. Возникновение и развитие понятия «гендер» 14
1.5. Понятие гендерного стереотипа и репрезентация пола в языке 19
Выводы 23
Глава 2. Специфика актуализации гендерного аспекта в творчестве рэп-исполнителей Diam’s и Stromae 25
2.1. Актуализации гендерного аспекта в творчестве рэп-исполнительницы Diam’s 25
2.2. Актуализации гендерного аспекта в творчестве рэп-исполнителя Stromae 36
2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ текстов песен Diam’s и Stromae 43
Выводы 47
Заключение 49
Список и литературы 51
Приложение 55