Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО МОЛОДЁЖНОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Определения молодёжи и молодёжного сленга 6
1.2. Функции молодёжного языка и причины его использования 10
1.3. История немецкого молодёжного сленга 13
1.4. Методы и особенности пополнения словаря молодёжного немецкого языка 17
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА СЛОВАРЕЙ И РАЗГОВОРНИКОВ НЕМЕЦКОГО МОЛОДЁЖНОГО СЛЕНГА 25
2.1. Классификация молодёжного сленга 25
2.2. Обзор современных интернет-словарей 33
2.3. Лингвистические особенности «Русско-немецкого словаря современного молодёжного жаргона» 35
2.4. Особенности структуры и содержания разговорника немецкого молодёжного сленга «Pons» 39
2.5. Молодёжные слова года 43
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

Введение 3
1. История Люксембурга 6
2. Трехъязыковая структура в Люксембурге 7
3. Особенности немецкого языка в Люксембурге 10
Заключение 14
Список литературы 15

Введение 3
1. История многоязычия Швейцарии 6
2. Характеристика немецкого языка 7
3. Распространенность немецкого языка в Швейцарии 9
4. Отличительные особенности немецкого языка в Швейцарии 10
5. Сфера употребления немецкого языка в Швейцарии 15
6. Швейцарские диалекты немецкого языка 18
Заключение 20
Список литературы 23

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ МЕСТОИМЕНИЙ 1-ГО ЛИЦА В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Общая характеристика личных местоимений в японском языке 7
1.2. Понятие нормативного и ненормативного употребления личных местоимений 1-го лица в японском языке 13
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ НЕНОРМАТИВНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ МЕСТОИМЕНИЙ 1-ГО ЛИЦА НА ФОРМИРОВАНИЕ ПОРТРЕТА ПЕРСОНАЖА 22
2.1. Методология определения нормативности употребления местоимений 22
2.2. Анализ примеров ненормативного употребления местоимений в речи персонажей комиксов манга 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 51

Введение 3
Глава 1. Неологизмы в современном русском языке 7
1.1. Неологизмы: сущность, определение, принципы классификации 7
1.2. Факторы и тенденции воздействия на динамику лексического состава в интернет-дискурсе 18
1.3. Причины образования неологизмов в интернете 22
Глава 2. Влияние неологизмов на речь школьников 26
2.1. Изучение неологизмов в школе 26
2.2. Влияние неологизмов английского происхождения на речь школьников 30
Заключение 45
Список литературы 49
Приложение 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Понятие неологизма в современной лингвистике 6
1.2. Классификация неологизмов 12
1.2.1. Классификация по виду языковой единицы 13
1.2.2. Классификация по степени новизны 14
1.2.3. Классификация по отношению к языку/речи 17
1.2.4. Классификация по продолжительности существования 18
1.2.5. Классификация по способу образования 19
1.3. Понятие экономического дискурса 26
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ И ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НЕОЛОГИЗМОВ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 30
2.1. Неологизмы, появившиеся в результате изменений в экономической системе 30
2.2. Неологизмы, появившиеся в результате изменений в сфере торговли 37
2.3. Неологизмы, появившиеся в результате изменений на рынке труда и появления новых профессий 42
2.4. Неологизмы, появившиеся в результате изменений в сфере маркетинга и поведения покупателя 48
Выводы по второй главе 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «НЕОЛОГИЗМ» В ЛИНГВИСТИКЕ: КЛАССИФИКАЦИЯ, ИСТОЧНИКИ, СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА 6
1.1. Понятие «неологизм» в рамках отечественной и китайской лингвистики 6
1.2. Причины и источники появления неологизмов. Тенденции их развития в современном китайском языке 10
1.3. Классификация неологизмов и способы их образования в современном китайском языке 15
1.4. Перевод неологизмов 20
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. НЕОЛОГИЗМЫ В ДИСКУРСЕ КИТАЙСКОГО СТЕНДАПА В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ КИТАЙСКИХ КОМИКОВ: ЛИ ДАНЯ, ЧИ ЦЗЫ, ВАН ЦЗЯНЬГО) 24
2.1. Функционирование неологизмов в дискурсе китайского стендапа (на материале выступлений Ли Даня, Чи Цзы и Ван Цзяньго) 24
2.2. Анализ количественного состава, способов словообразования и классификации неологизмов в дискурсе китайского стендапа (на материале выступлений Ли Даня, Чи Цзы и Ван Цзяньго) 31
2.2.1. Анализ количественного состава неологизмов в дискурсе китайского стендапа (на материале выступлений Ли Даня, Чи Цзы и Ван Цзяньго) 31
2.2.2. Анализ словообразовательных моделей неологизмов в дискурсе китайского стендапа (на материале выступлений Ли Даня, Чи Цзы и Ван Цзяньго) 33
2.2.3. Анализ классификации неологизмов в дискурсе китайского стендапа (на материале выступлений Ли Даня, Чи Цзы и Ван Цзяньго) 37
2.3. Особенности перевода неологизмов в дискурсе китайского стендапа 39
Выводы по главе 2 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

Введение 3
Глава 1. Неологизм 5
1.1. Особенности неологизмов 6
1.2. Способы образования английских неологизмов и их виды 6
1.3. Виды русских неологизмов 8
Глава 2. Неологизмы в сферах жизни общества 10
Заключение 15
Список литературы 16

Введение 3
Глава 1. Новое слово как реализация потенциальных возможностей языковой системы 4
1.1. О понятиях лексика и лексикология 4
1.2. Пополнение лексического состава языка 8
1.3. Процесс порождения нового слова в интернет-среде 12
1.4. Блог 14
1.5. Типы переводческих трансформаций при передаче неологизмов 18
Выводы по 1 главе 23
Глава 2. Примеры трансформаций 24
2.1. Рассмотрение особенностей языка итальянских блогов 24
2.2. Неологизмы глаголы 26
2.3. Неологизмы существительные 32
2.4. Неологизмы прилагательные 49
Выводы по 2 главе 52
Заключение 55
Список литературы 57
Приложение 61

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты образования и функционирования неологизмов как смысловых единиц речи 6
1.1. Понятие и классификация неологизмов 6
1.2. Особенности формирования неологизмов в современном персидском языке 11
Выводы по первой главе 23
Глава 2. Неологизмы и пути их пополнения в современном персидском языке 25
2.1. Основные пути пополнения неологизмов в современном персидском языке 25
2.2. Заимствования как один из способов образования неологизмов 32
2.3. Образование неологизмов и факторы их закрепления в разных пластах лексики современного персидского языка 38
Выводы по второй главе 46
Заключение 48
Библиографический список 51

Введение 3
Глава 1. Неофициальные номинации в антропонимической системе русского языка 7
1.1. Неофициальные варианты личного имени в системе антропонимов 7
1.2. Прозвища как разновидность антропонимов 15
1.3. Аспекты изучения неофициальных антропонимов в русистике 19
Выводы 22
Глава 2. Функционирование неофициальных антропонимов в прозе В. Белова 25
2.1. Особенности языка произведений В. Белова 25
2.2. Общая характеристика материала исследования 26
2.3. Употребление неофициальных антропонимов в произведениях В. Белова 27
2.4. Функциональный потенциал неофициальной антропонимики в художественном тексте: анализ рассказа «Колоколёна» 35
Выводы 36
Заключение 38
Список литературы 41
Приложение 46

Введение 3
Глава 1. Неофициальная микротопонимия как специфический пласт русской лексики 7
1.1. Понятие о неофициальном микротопониме, специфика его семантики 7
1.2. Мотивировка значения микротопонима, его функции в речи 12
1.3. Микротопонимы с точки зрения происхождения: исконные и заимствованные 13
1.4. Неофициальные микротопонимы с социальной и стилистической точек зрения 17
1.5. Национально-культурная специфика неофициальной микротопонимии 20
Выводы по главе 1 21
Глава 2. Способы образования неофициальных микротопонимов и вопросы их лексикографической фиксации 23
2.1. Типы словарей, фиксирующих неофициальные микротопонимы 23
2.2. Способы номинации внутригородских и сельских объектов 24
2.3. Специфика семантики микротопонимов и отражение ее в дефиниции 29
Выводы по главе 2 31
Глава 3. Словарь неофициальных микротопонимов Архангельской области 32
3.1. Сокращения (территориальные пометы), принятые в словаре 32
3.2. Словарные материалы 32
3.2.1. Алфавитная часть словаря 32
3.2.2. Тематическая часть словаря 77
Выводы по главе 3 108
Заключение 109
Список литературы 111
Приложение 117

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛИЗМ КАК ЯВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ 5
1.1. Лианозовская группа поставангардистов. Поиск нового поэтического языка 5
1.2. Особенности поэтического мышления Вс. Некрасова как представителя цеха концептуалистов 7
1.2.1. Проблемно-тематический уровень поэзии В. Некрасова: концепты «природа», свобода», «небо», «все» и «ничего» 9
1.2.2. Особенности поэтического мышления 10
1.2.3. Изобразительность как реализация принципа «живу - вижу». Характер образности 24
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. НЕОФОРМЛЕННОСТЬ КАК ПРИЕМ СМЫСЛОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ СТИХА 31
2.1. Повтор и своеобразие пунктуации в произведениях Вс. Некрасова 31
2.2. Характер рифмовки и графические эксперименты. Своеобразие пунктуации в произведениях В.Н. Некрасова 35
2.3. Неоформленность как прием в поэтике Вс. Некрасова 44
Выводы по второй главе 50
ГЛАВА 3. УЧЕБНЫЙ РЕСУРС К УРОКАМ ВНЕКЛАССНОГО ЧТЕНИЯ ПО ТВОРЧЕСТВУ ВС. НЕКРАСОВА 52
3.1. Концептуальное искусство для школьников 52
3.2. Поэзия Вс. Некрасова для внеклассного чтения 54
Выводы по третьей главе 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

Введение 3
Глава 1. Неполные предложения в рассказах М. Зощенко 7
1.1. Место неполных предложений в системе синтаксических единиц 7
1.2. Типы неполных предложений в рассказах М. Зощенко 16
1.3. Неполные предложения в рассказах М. Зощенко для детей 19
1.4. Неполнота синтаксических позиций в сложных предложениях 28
Глава 2. Эллиптические предложения в рассказах М. Зощенко 31
2.1. Разграничение неполных и эллиптических предложений 31
2.2. Эллиптические предложения и сходные синтаксические явления 38
2.3. Типы эллиптических предложений в рассказах М. Зощенко 55
Заключение 60
Список литературы 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Понятие страдательного залога, его грамматические функции, образование и особые аспекты 6
1.2. Прямой и непрямой пассив. Сравнительная характеристика 16
ГЛАВА 2. СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА НЕПРЯМОГО ПАССИВА В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 28
2.1. Структурная характеристика непрямого пассива 28
2.2. Семантическая характеристика непрямого пассива 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46

Введение 3
Глава 1. Основные проблемы теории лингвоэкологии 6
1.1. История становления и формирования лингвоэкологии 6
1.2. Предметное поле и понятийный аппарат лингвоэкологии 10
1.3. Междисциплинарность лингвоэкологии 16
1.4. Основные направления лингвоэкологии 18
1.5. Понятие неэкологичной коммуникации 20
Глава 2. Неэкологичные тексты и средства их идентификации 24
2.1. Понятие и типы неэкологичных текстов 24
2.1.1. Фейк как разновидность неэкологичного текста 32
2.1.2. Фейк и экологическая безопасность 36
2.2. Маркеры неэкологичного текста 41
Заключение 48
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НИКНЕЙМ В УСЛОВИЯХ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ, ЕГО ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА И ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
1.1. Основные принципы процесса коммуникации пользователей в глобальной сети интернет 8
1.2. Никнейм в системе языка 11
1.3. Никнейм как понятие 14
1.4. Основные типы никнеймов 16
1.5. Тенденции использования никнеймов на разных интернет-площадках 20
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ФОРМИРОВНИЕ ОБРАЗА ПОДРОСТКА В СЕТИ ПОСРЕДСТВОМ НИКНЕЙМА 24
2.1. Личность современного подростка 24
2.2. Подростковое самосознание 27
2.3. Речевая культура современного подростка 30
2.4. Значение социальных сетей в жизни современного подростка 33
Выводы по второй главе 36
ГЛАВА 3. АНАЛИЗ ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ ВЫБОРА НИКНЕЙМА СТАРШИМ ШКОЛЬНИКОМ В УСЛОВИЯХ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 37
3.1. Общее описание эксперимента 37
3.2. Психолингвистический анализ ников-геронимов в сравнении с данными проведенного теста 40
3.3. Психолингвистический анализ ников-мифонимов в сравнении с данными проведенного теста 49
3.4. Психолингвистический анализ ников-зоонимов в сравнении с данными проведенного теста 52
3.5. Психолингвистический анализ ников-пренонимов в сравнении с данными проведенного теста 58
3.6. Психолингвистический анализ ников-френонимов в сравнении с данными проведенного теста 69
3.7. Психолингвистический анализ ников-титлонимов в сравнении с данными проведенного теста 75
Выводы по третьей главе 79
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 84
ПРИЛОЖЕНИЕ 89

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НИКНЕЙМ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ОНИМА 6
1.1. Объем понятия «никнейм» 6
1.2. Графические и структурные особенности никнеймов 8
1.3. Псевдоним как поэтическое имя 11
1.4. Классификация литературных псевдонимов 12
1.5. Сетевой псевдоним и никнейм
ГЛАВА 2. НИКНЕЙМЫ СОВРЕМЕННЫХ СЕТЕВЫХ ПОЭТОВ 18
2.1. Самопрезентация виртуальной языковой личности 18
2.2. Структурно-семантические особенности русских никнеймов современных сетевых поэтов 20
2.3. Специфика никнеймов китайских сетевых поэтов 22
2.3.1. Односложные никнеймы 23
2.3.2. Двусложные никнеймы 23
2.3.3. Трех- и четырехсложные никнеймы 25
2.3.4. Многосложные никнеймы 28
2.4. Семантика китайских никнеймов на фоне русских ников 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 34
ПРИЛОЖЕНИЕ 37

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НИКНЕЙМОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТЕМАТИЧЕСКИХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ 7
1.1. Тематические социальные сети с точки зрения лингвистики 7
1.2. Никнейм и его место в системе антропонимики 13
Выводы по первой главе 16
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НИКНЕЙМОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТЕМАТИЧЕСКИХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ 17
2.1. Методика отбора и анализа исследовательского материала 17
2.2. Номинативная характеристика никнеймов 19
2.3. Структурная характеристика никнеймов 25
2.4. Графическая характеристика никнеймов 29
Выводы по второй главе 32
ГЛАВА 3. МЕТОДИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ НИКНЕЙМОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТЕМАТИЧЕСКИХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ 33
3.1. Возможности применения социальных сетей в практике преподавания английского языка 33
3.2. Разнонаправленные упражнения с использованием никнеймов англоязычных пользователей тематических социальных сетей для обучения иностранному языку в школе 34
3.3. Педагогический эксперимент 44
Выводы по третьей главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

Введение 3
Глава 1. Общетеоретические предпосылки исследования никнеймов-псевдонимов в англоязычной ICQ коммуникации 7
1.1. Виртуальная языковая среда и особенности ICQ коммуникации 7
1.2. Никнейм-псевдоним как современный вид антропонима 15
1.3. Гендерный аспект в лингвистике 22
Глава 2. Основные характеристики ICQ никнеймов в современном английском языке 31
2.1. Методика отбора и анализа материала исследования 31
2.2. Женские никнеймы-псевдонимы англоязычной ICQ коммуникации 32
2.2.1. Семантические особенности никнеймов 32
2.2.2. Структурные особенности никнеймов 35
2.2.3. Графическая характеристика никнеймов 38
2.3. Мужские никнеймы-псевдонимы англоязычной ICQ коммуникации 41
2.3.1. Семантические особенности никнеймов 41
2.3.2. Структурные особенности никнеймов 44
2.3.3. Графическая характеристика никнеймов 45
2.4. Сравнительная характеристика ICQ никнеймов англоязычных пользователей в гендерном аспекте 48
Глава 3. Методический аспект исследования: разработка комплекса упражнений 54
Заключение 64
Список литературы 66
Приложение 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ПОЭЗИИ П. ВЕРЛЕНА 6
1.1. Жизненный путь поэта 6
1.2. Творческие искания и создание собственного стиля 9
Выводы по 1 главе 12
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 13
2.1. Понятие поэтического текста и его особенности 13
2.2. Проблемы художественного перевода 17
2.3. Особенности построения французских стихотворений и проблемы их перевода 24
2.4. Трудности перевода поэтических произведений П. Верлена 28
Выводы по 2 главе 40
ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА П. ВЕРЛЕНА И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДАХ Ф.СОЛОГУБА 42
3.1. Личность переводчика как условие адекватного перевода 42
3.2. Передача ритмики стихотворений П. Верлена 48
3.3. Переводческие приемы для передачи содержания (интерпретации в стихотворении «Nevermore») 51
3.4. Создание вариантов переводов одного произведения 54
Выводы по 3 главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

Введение 3
Глава 1. Новоеврейский язык: понятие, история распространения 5
Глава 2. Особенности новоеврейского языка 15
2.1. Отличия идиша от иврита 16
2.2. Новоеврейский язык в 21 веке 23
Заключение 26
Список литературы 28

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения новостных текстов печатных СМИ 6
1.1. Жанрово-стилистические и функциональные особенности новостных текстов 6
1.2. Особенности лингвистической составляющей новостных текстов 11
1.3. Специфика перевода новостных текстов 17
Выводы по первой главе 23
Глава 2. Лингвостилистическое своеобразие и особенности перевода новостных текстов 25
2.1. Лингвостилистическое своеобразие жанра новостных текстов на русском и английском языках в сопоставительном аспекте 25
2.2. Специфика перевода новостных текстов с английского языка на русский язык 34
Выводы по второй главе 41
Заключение 43
Список литературы 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НОВОСТНОЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 3
1.1. Медиатекст как объект лингвистического исследования 5
1.2. Понятие новостной текст и его структура 6
1.3. Понятие заимствования 8
1.4. Понятия разговорная речь и просторечия 12
1.5. Понятия сленг и жаргон 14
ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ В РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯХ 18
2.1. Заимствования из других языков в российских СМИ 18
2.2. Разговорные слова в российских СМИ 23
2.3. Жаргонная и сленговая лексика в российских СМИ 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 30
СПИСОК Й ЛИТЕРАТУРЫ 32

Введение 3
1. Теоретические вопросы заимствований и неологизмов 5
2. Новые наименования лиц по роду деятельности 9
Заключение 21
Список литературы 22

Введение 3
Глава 1. Понятие и виды номенклатур дел 4
1.1. Номенклатура дел 4
1.2. Виды номенклатур дел 6
1.3. Принципы систематизации документов 8
Глава 2. Методика составления номенклатуры дел 10
2.1. Требования к составлению номенклатуры 10
2.2. Заголовки и их составление в номенклатуре дел 11
2.3. Порядок составления и утверждения номенклатуры дел 14
2.4. Требования к заполнению формы номенклатуры дел 16
2.5. Установление сроков хранения дел 18
Глава 3. Подготовка документов к архивному хранению 20
Заключение 24
Список литературы 25
Приложения 27

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА МЕТОДА СЛОВОСЛОЖЕНИЯ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Понятие сложного слова в английском языке 7
1.2. Разновидность экзоцентрических слов в английской лексикологии 17
1.3. Подходы к проблеме затемнения мотивированности значения в современном английском языке 31
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМА МОТИВИРОВАННОСТИ ЗНАЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 39
2.1. Анализ лексикографических источников в аспекте выявления экзоцентрических композитов 39
2.2. Разработка приемов классификации экзоцентрических сложных слов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

Введение 3
Глава 1. История изучения именований «общественно-политический деятель» 8
1.1. Общая характеристика именований «общественно-политический деятель» 8
1.2. Понятие номинации «общественно-политический деятель» 17
1.3. Функция деривационной внутренней формы именований «общественно-политический деятель» 22
Глава 2. Номинации «общественно-политический деятель» по данным современных толковых словарей русского языка 28
2.1. Лексико-семантическая категория «деятель»: словообразовательный аспект 28
2.2. Семантическая специфика русской номинации «общественно-политический деятель» 30
Заключение 37
Список литературы 38

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1. Понятие и виды номинации 5
1.2. Номинации лица 6
1.3. Особенности номинативности английского языка 8
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИИ ГРУППЫ «NEW PROFESSIONS AND DUTIES» 13
2.1. Классификация номинаций по сфере деятельности 13
2.2. Классификация номинаций по компонентному составу 16
2.3. Классификация номинаций по способу образования 21
2.4. Классификация номинаций по способу перевода на русский язык 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
ПРИЛОЖЕНИЕ 37

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Основные проблемы изучения тематической группы как составляющей лексической системы русского языка 6
1.2. Проблема многозначности в тематической группе «Наименования предметов одежды» 10
1.3. Характеристика логико-семантических отношений компонентов тематической группы «Наименования предметов одежды» 14
ГЛАВА 2. ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ В РУССКОМ И ТУРКМЕНСКОМ ЯЗЫКАХ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ 23
2.1. Тематическая группа «Верхняя одежда» 24
2.2. Тематическая группа «Легкая одежда» 32
2.3. Тематическая группа «Головной убор» 34
2.4. Тематическая группа «Обувь» 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 49

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования 6
1.1. Понятие цветообозначения (колоронима) 6
1.2. Особенности цветообозначений в рекламе 13
Глава 2. Номинации оттенков красного цвета как объект лингвистического анализа 20
2.1. Номинации оттенков красного цвета в русском языке 20
2.2. Анализ оттенков красного в языке рекламы 24
Заключение 28
Список литературы 29

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Лингвокультурология как лингвистическая дисциплина 6
1.1.1. Язык и культура: механизмы взаимодействия 7
1.1.2. Языковая картина мира как объект изучения в современной лингвистике 8
1.2. Мифологема в русской языковой картине мира 9
1.3. Языковая личность как одно из центральных понятий лингвокультурологии 11
1.4. Образ мира - картина мира - языковая картина мира: соотношение понятий 14
ГЛАВА 2. ТИПЫ РУССКИХ И КИТАЙСКИХ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ 16
2.1. Домашние духи в русской и китайской языковой картине мира 16
2.2. Небесные духи в русской и китайской языковой картине мира 19
2.3. Водные духи в русской и китайской языковой картине мира 23
2.4. Лесные духи в русской и китайской языковой картине мира 25
2.5. Временные и сезонные духи в русской языковой картине мира 28
2.6. Духи без определенного места обитания в русской и китайской языковой картине мира 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 8
1.1. Внешность человека как объект научного исследования 8
1.2. Социально-психологический феномен отношения к своему внешнему облику и его роль и место в системе ценностей человека, его социальном поведении 16
1.3. Краткая характеристика молодежной коммуникации: социальные сети как способ коммуникации современной молодежи (языковые особенности интернет-коммуникации, словари молодежного сленга) 19
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА В МОЛОДЕЖНОЙ КОММУНИКАЦИИ 32
2.1. Стилистическое разнообразие номинаций со значением отношения человека к своему внешнему облику в молодежной коммуникации 32
2.2. Номинации человека по признаку «Внимание к собственной внешности» 35
2.3. Номинации человека по признаку «Равнодушие к собственной внешности» среди молодежи 45
2.4. Программа факультатива для профильных классов общеобразовательной школы «Номинации с семантикой «отношение к собственной внешности» и их использование в современном русском языке» 49
2.5. Примерное тематическое планирование и основное содержание факультатива «Номинации с семантикой «отношение к собственной внешности» и их использование в современном русском языке 52
2.6. Разработка урока «Номинации с семантикой «внимание к внешности» и их использование в современном русском языке 53
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ПРИЛОЖЕНИЕ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АГИОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ И РЕЛИГИОЗНО-ЦЕРКОВНАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ 7
1.1. Житие как жанр литературы: общая характеристика 7
1.2. Литературный язык и агиография XVI века 13
1.3. О понятии «религиозно-церковная лексика» 17
Выводы 23
ГЛАВА 2. РЕЛИГИОЗНО-ЦЕРКОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ЖИТИИ НИКОНА РАДОНЕЖСКОГО 25
2.1. Житие Никона Радонежского как источник исследования: общая характеристика 25
2.2. Модели построения именований святого Никона Радонежского 31
2.3. Характеристика лексических единиц, номинирующих святого 36
2.3.1. Название жития и номинации Никона Радонежского 37
2.3.2. Текст жития и простые номинации Никона Радонежского 40
2.3.3. Текст жития и составные номинации Никона Радонежского 47
2.3.4. Текст жития и комбинированные номинации Никона Радонежского 57
Выводы 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Внешность человека как объект научного исследования. Краткая история вопроса 7
1.2. Внешность как социально-психологический феномен 11
1.3. Роль внешности в процессе общения 15
1.4. Изучение интернет-коммуникации в трудах исследователей 19
1.5. Языковые особенности интернет-коммуникации 27
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. ВНЕШНИЙ ОБЛИК ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 33
2.1. Стилистическая характеристика номинаций со значением внешнего облика человека в социальных сетях 33
2.2. Лексико-семантические группы слов-обозначений внешнего облика человека в интернет-коммуникации 34
2.3. Номинации со значением общей оценки внешности человека 36
2.3.1. Положительная оценка внешнего облика человека 36
2.3.2. Негативная оценка внешнего облика человека 40
2.4. Номинации, обозначающие фигуру человека 42
2.4.1. Номинации с положительными характеристиками 42
2.4.2. Номинации с отрицательными характеристиками 44
2.5. Номинации со значением особенностей лица и головы человека 47
2.5.1. Номинации со значением особенностей лица и головы человека с положительной коннотацией 47
2.5.2. Номинации со значением особенностей лица и головы человека с отрицательной коннотацией 48
2.6. Наименования одежды в социальной сети «Вконтакте» 49
2.6.1. Наименования одежды как составляющей внешнего облика человека с положительной оценкой пользователей 49
2.6.2. Наименования одежды с отрицательной оценкой пользователей 52
Выводы по второй главе 55
ГЛАВА 3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОЦЕНОЧНЫХ НОМИНАЦИЙ В РЕЧИ ШКОЛЬНИКОВ 58
3.1. Жаргонизмы как экспрессивное средство в лексиконе школьника 58
3.2. Место жаргонизмов в программе по русскому языку в современной школе 61
3.3. Конспект урока по русскому языку для 6 класса общеобразовательной школы по теме: «Жаргонизмы в лексической системе русского языка» 66
Выводы по третьей главе 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 80

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НОМИНАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Понятие номинации 6
1.2. Типология номинации 10
1.3. Способы номинации 14
1.4. Виды номинации 18
Выводы по главе 1 20
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ ИЗ РИСА 24
2.1. История рисоводства в Японии 24
2.2. Способы перевода названий изделий из риса 28
2.3. Номинативный ряд изделий из риса 35
Выводы по главе 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Основные характеристики масс-медийного дискурса 7
1.2. Основные характеристики спортивного дискурса 13
1.3. Основные особенности номинации лица 18
Выводы по главе 24
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИЯ ЛИЦА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ СПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ 25
2.1. Общая характеристика единиц, служащих для номинации лица в публикациях, посвященных флорболу 25
2.2. Способы номинации лица 27
2.2.1. Номинация лица посредством имен существительных 27
2.2.2. Номинация лица посредством местоимений 33
2.2.3. Номинация лица посредством имен числительных 34
2.3. Объекты номинации лица 36
2.3.1. Номинация игроков-участников соревнований 36
2.3.2. Номинация членов федерации 38
2.3.3. Номинация зрителей соревнований 39
2.3.4. Номинация представителей вспомогательного персонала 40
Выводы по главе 40
ГЛАВА 3. ЭЛЕКТИВНЫЙ КУРС ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ «ENGLISH FOR FLOORBALL PLAYERS» 42
3.1. Элективный курс как форма занятий по английскому языку 42
3.2. Элективный курс английского языка «English for floorball players» 46
Выводы по главе 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСИКИЙ АНАЛИЗ РУССКИХ СЛОВ-МИФОЛОГЕМ 7
1.1. Определение лингвокультурологии 7
1.2. Соотношение понятий «лингвострановедение», «лингвокультурология» 10
1.3. Понятие мифа, мифологемы 11
1.4. Соотношение русских мифологических персонажей и мифологем (номинаций) 14
Выводы 23
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ 25
2.1. Общие принципы классификации мифологических персонажей 25
2.2. Генетическая принадлежность магических существ к разным культурным традициям 28
2.3. Генетическая принадлежность названий мистических персонажей к разным языкам 32
2.4. Типы волшебных созданий 37
Выводы 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

Введение 3
1. Понятие нормы в отношении термина 4
2. Терминосистемы 18
Заключение 21
Список литературы 22

Введение 3
Глава 1. Нормандское завоевание Англии 5
1.1. Англия и Нормандия накануне завоевания и предпосылки нормандской интервенции 5
1.2. Ход нормандского вторжения 11
1.3. Англия при Вильгельме 16
1.3.1. Изменения в языке 17
1.3.2. Изменения в религии 19
1.3.3. Изменения в общественной жизни, образовании и культуре 20
Глава 2. Анализ влияния нормандских завоеваний на язык и культуру Англии 24
2.1. Нормандское вливание в язык 24
2.2. Нормандское вливание в культуру 27
Заключение 30
Библиографический список 32

Введение 3
Глава 1. Метаморфозы падежных форм в современном русском языке 6
1.1. Изменения в падежных формах 6
1.2. Рост аналитизма в морфологии 9
1.3. Закон системности. Проблема классификации падежей в лингвистических исследованиях 13
Глава 2. Становление и функционирование падежной системы в норме 18
2.1. Особенности функционирования падежной системы в речи 18
2.2. Особенности падежной системы у детей 21
2.3. Закономерности распада падежной системы 27
Глава 3. Исследование функционирования падежной системы 31
3.1. Обоснование экспериментального подхода 31
3.2. Функциональный уровень в падежных формах 34
3.3. Заключение о функционировании падежной системы в русском языке 36
Заключение 40
Список литературы 42

Введение 3
Глава 1. Новейшие заимствования в русском языке 5
1.1. Понятие языкового заимствования условия и причины иноязычной лексики 5
1.2. Особенности словообразования заимствований в русском языке 14
1.3. Классификации заимствований в русском языке 25
Выводы по первой главе 33
Глава 2. Особенности влияния англоязычных элементов на русский лексикон 35
2.1. Увеличение синонимических рядов 35
2.2. Увеличение базы производящих слов 41
2.3. Ноэматическая и семантическая адаптация новейших заимствований 53
Выводы по второй главе 58
Заключение 61
Список литературы 65

Введение 3
Глава 1. Концепт как базовое понятие лингвокультурологии 7
1.1. Понятие концепта как феномена 7
1.2. Основные характеристики концепта 11
1.3. «Национальная концептосфера» 15
1.4. Языковая картина мира 17
1.4.1. Русская и английская языковые картины мира 23
1.5. Концептуальный анализ 27
Выводы по главе 29
Глава 2. Сопоставительный анализ концепта «судьба» в русской и «fate» в англоязычной языковых картинах мира 31
2.1. Лексемы, обозначающие концепт «судьба» в русском и «fate» в английском языках 31
2.2. Сопоставительный анализ концепта «судьба» и «fate» в русской и английской художественной литературе 38
2.3. Практическое применение концепта «судьба» и «fate» при обучении иностранному языку в средних общеобразовательных учреждениях 42
Выводы по главе 46
Заключение 48
Список литературы 51

Введение 3
Глава 1. Реалии как лингвистическое явление 7
1.1. Определение и сущность реалий 7
1.2. Проблема классификации реалий 14
1.3. Способы передачи реалий при переводе 17
Выводы по главе 21
Глава 2. Реалии в творчестве Д. Стил и способы их перевода 23
2.1. Особенности употребления реалий в художественном произведении 23
2.2. Классификация слов-реалий в произведениях Д. Стил 25
2.3. Роль слов-реалий в произведениях Д. Стил 32
2.4. Способы передачи реалий в переводах произведений Д. Стил 34
Выводы по главе 38
Заключение 40
Список литературы 43

Введение 3
Глава 1. Характеристика английского языка в новоанглийский период 5
1.1. Общие сведения 5
1.2. Исторический фон 6
1.3. Ключевые персоналии 7
Глава 2. Обогащение словарного состава 9
2.1. Способы пополнения словарного состава 9
2.2. Развитие системы суффиксации 11
2.3. Заимствования из латинского языка 12
2.4. Заимствования из французского языка 14
2.5. Заимствования из итальянского языка 16
2.6. Заимствования из испанского языка 17
2.7. Заимствования из голландского языка 18
Заключение 20
Список литературы 21

Введение 4
Глава 1. Гендерный аспект отображения эмоций в художественной коммуникации 7
1.1. Художественный текст как эстетическая реальность 7
1.2. Характеристика эмоций в художественном тексте 10
1.2.1. Понятие эмоций 10
1.2.2. История возникновения и развития науки «эмотиология» 13
1.2.3. Классификация базовых эмоций в художественном тексте 15
1.3. Выявление гендерных особенностей эмоциональных состояний персонажей в художественном тексте 17
1.3.1. Определение понятия «гендер» 17
1.3.2. Механизмы гендерных различий в выражении эмоций у мужчин и женщин 19
Выводы к первой главе 22
Глава 2. Вербальные и невербальные средства передачи гендерной составляющей эмоциональных состояний мужских персонажей 24
2.1. Вербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях мужских персонажей (на материале английского языка) 24
2.1.1. Лексические особенности мужской речи 24
2.2. Невербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях мужских персонажей (на материале английского языка) 25
2.2.1. Кинетические движения 32
2.2.2. Колоративы 36
2.2.3. Мимика 38
Выводы ко второй главе 41
Глава 3. Вербальные и невербальные средства передачи гендерной составляющей эмоциональных состояний женских персонажей 43
3.1. Вербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях женских персонажей (на материале английского языка) 43
3.1.1. Лексические особенности женской речи 43
3.2. Невербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях женских персонажей (на материале английского языка) 46
3.2.1. Кинетические движения 46
3.2.2. Колоративы 48
3.2.3. Мимика 48
3.3. Стереотипы в передаче эмоциональных состояний женских и мужских персонажей 50
Выводы к третьей главе 53
Заключение 55
Список литературы 57

Введение 3
Глава 1. Понятие экстралингвистической информации в контексте исследования теоретических основ судебного перевода 6
1.1. Мемуары военной переводчицы Т.С. Ступниковой как источник экстралингвистической информации 6
1.2. Понятие экстралингвистической информации 13
1.3. Понятие и виды судебного перевода в диахронии 16
1.3.1. Устный судебный перевод 19
1.3.2. Письменный судебный перевод 21
1.3.3. Отличие судебного перевода в РФ и Германии 23
1.4. Роль обработки экстралингвистической информации в процессе судебного перевода 25
Выводы по первой главе 27
Глава 2. Функционально-специфические, ментальные и экстралингвистические особенности военного судебного перевода 29
2.1. Факторы формирования переводческой личности на примере Т.С. Ступниковой 29
2.2. Портрет преступников как результат предпереводческого анализа со стороны переводчика 35
2.3. Описание процесса осуществления трибунального перевода, менталитета и особенностей переводческой деятельности посредством анализа экстралингвистической информации 42
2.4. Точность и проблемы перевода трибунального текста 51
Выводы по второй главе 62
Заключение 64
Список литературы 68
Приложение 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 8
1.1. Политический дискурс - определение понятия, признаки, типология 8
1.2. Функции, структура и характеристика речи лидеров в политическом дискурсе 22
ГЛАВА 2. ОБРАЗ «ЗАПАДА» КАК ЭЛЕМЕНТ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ 33
2.1. Формирование образа «Запада» в российском общественном дискурсе 33
2.2. Трактовка образа «Запада» во внешнеполитическом дискурсе лидеров России (В.В. Путин, Д.А. Медведев, С.В. Лавров и М.В. Захарова) 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕКСТ Н.К. БОБЫЛЕВА «ТРУД И ОТДЫХ» КАК ОБЪЕКТ ФИЛОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 7
1.1. Журнал «Русская мысль» как платформа формирования образа интеллигенции конца XIX - начала XX вв 7
1.2. Образ автора художественного текста 15
ГЛАВА 2. ОБРАЗНАЯ СИСТЕМА РАССКАЗА Н.К. БОБЫЛЕВА ИЗ НИЖНЕВОЛЖСКОГО БЫТА 21
2.1. Формы реализации образа автора в художественном тексте Н.К. Бобылева 21
2.2. Работа с нижневолжской лексикой на уроках русского языка 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ МЕДИАТЕКСТА ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИИ КУЛЬТУР 6
1.1. Медиатекст как единица изучения медиалингвистики и язык СМИ 6
1.2. Функции СМИ 8
1.3. Новостной текст как основной тип медиатекста 10
1.4. Роль СМИ в межкультурной среде 14
1.5. Формирование имиджа в СМИ 16
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ В БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СМИ 21
2.1. Британские СМИ: BBC, The Guardian 21
2.1.1. Освещение и целевая аудитория британских СМИ 21
2.1.2. Лингвистический анализ медиатекстов британских СМИ 21
2.2. Американские СМИ: CNN, The New York Times 33
2.2.1. Освещение и целевая аудитория американских СМИ 33
2.2.2. Лингвистический анализ медиатекстов американских СМИ 33
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 53