Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Категоризация цветообозначений и семантика цвета в языковой системе 6
1.1. Классификация наименований с семантикой цвета 6
1.2. Семантический объем цветообозначений и исходное значение слова с семантикой цвета 11
1.3. Символика цвета 21
Выводы по главе 1 28
Глава 2. Семантика цвета в творчестве А. Рембо и П. Верлена 29
2.1. Символизм как литературное движение и значение цвета в символизме 29
2.2. Семантика цвета в поэзии А. Рембо 35
2.3. Семантика цвета в поэзии П. Верлена 40
Выводы по главе 2 46
Заключение 47
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СЕМАНТИКИ ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ 8
1.1. Многозначность слова и переносные значения 8
1.2. Цвет как лингвистический и семиотический феномен 13
1.3. Классификация цветонаименований 16
1.4. Цветонаименования в корейском языке 18
1.5. Устойчивые сочетания и фразеологизмы: особенности их построения и употребления 21
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СИНТАКСИСА И СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ, ВХОДЯЩИХ В ИХ СОСТАВ 28
2.1. Происхождение цветонаименований 28
2.2. Переносные значения цветонаименований во фразеологизмах 30
2.3. Грамматическая классификация фразеологизмов 44
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 6
1.1. Языковая картина мира как базовое понятие лингвокультурологии 6
1.1.1. Понятие о языковой картине мира 6
1.1.2. Классификация картин мира 7
1.1.3. Цветовая картина мира 9
1.1.4. Художественная картина мира 14
1.2. Семантика цветообозначения: основания классификации 16
1.2.1. Лексико-грамматический аспект классификации 16
1.2.2. Лексико-сематический аспект классификации 19
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПОВЕСТИ А. ГРИНА «АЛЫЕ ПАРУСА» 26
2.1. Общая характеристика материала 26
2.2. Подгруппа лексем, обозначающих прямые цвета 27
2.3. Подгруппа лексем, обозначающих смешанные цвета и оттенки 28
2.4. Анализ лексической цветовой парадигмы, представленной в повести А. Грина «Алые паруса» 29
2.5. Методические разработки к урокам по лексикологии 43
Выводы по второй главе 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Исследование эмоций в психологии и лингвистике 8
1.1.1. Эмоция как психологическая реакция организма 8
1.1.2. Дифференциация понятий «эмоции» и «чувства» 11
1.1.3. Классификация эмоций в психологии 18
1.2. Подходы к изучению выражения эмоций в истории лингвистики 23
1.2.1. Изучение эмоций в отечественной лингвистике 23
1.2.2. Изучение эмоций в зарубежной лингвистике 29
1.3. Роль синтаксиса в выражении эмоционального состояния героев в современных англоязычных художественных произведениях 34
Выводы по главе 1 35
ГЛАВА 2. ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОТИВНОСТИ ПОСРЕДСТВОМ СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ И ПРИЕМОВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 37
2.1. Риторический вопрос 37
2.2. Перечисление 41
2.3. Синтаксический параллелизм 45
2.4. Инверсия 49
2.5. Эллипсис 54
2.6. Парцелляция 56
2.7. Умолчание 58
Выводы по главе 2 60
ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ БАЗОВЫХ ЭМОЦИЙ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 62
3.1. Реализация эмоции интереса 62
3.2. Реализация эмоции радости 66
3.3. Реализация эмоции печали 68
3.4. Реализация эмоции гнева 70
3.5. Реализация эмоции отвращения и презрения 73
3.6. Реализация эмоции страха 75
3.7. Реализация эмоции стыда 77
3.8. Реализация эмоции смущения 78
3.9. Реализация эмоции вины 80
3.10. Реализация эмоции удивления 81
Выводы по главе 3 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 85
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 91

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕЖДОМЕТИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 6
1.1. Характеристика понятия «междометие» в современном китайском и русском языках 6
1.2. Классификация междометий в современном китайском и русском языках 14
1.3. Междометие в синтаксической структуре предложения в современном китайском и русском языках 24
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 28
2.1. Характеристика понятия «звукоподражание» в современном китайском и русском языках 28
2.2. Классификация звукоподражаний в современном китайском и русском языках 38
2.3. Звукоподражание в синтаксической структуре предложения в современном китайском и русском языках 49
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА МЕЖДОМЕТИЙ И ЗВУКОПОДРАЖАНИЙ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 55
3.1. Проблема перевода междометий с китайского языка на русский 55
3.2. Проблема перевода звукоподражаний с китайского языка на русский 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ 6
1.1. Функционирование языка как основа стилистики. Понятие функционального стиля 6
1.2. Характеристика публицистического стиля русского языка 13
1.3. Газетный подстиль русского языка 15
1.4. Характеристика публицистического стиля китайского языка 23
Выводы по главе 1 27
ГЛАВА 2. АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПРИМЕРОВ СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ СТАТЕЙ «ЖЭНЬМИНЬ ЖИБАО» 29
2.1. Характеристика семантико-синтаксических средств выразительности 29
2.1.1. Лексико-семантические средства 29
2.1.2. Синтаксические средства 35
2.1.3. Фразеологические средства 38
2.2. Употребление семантико-синтаксических средств выразительности в газетном материале 43
2.2.1. Примеры употребления тропов 44
2.2.2. Примеры употребления синтаксических средств 65
2.2.3. Примеры употребления фразеологизмов 71
Выводы по главе 2 75
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕРМИН В СИСТЕМЕ ЗНАНИЙ 6
1.1. Определение понятия «термин» 6
1.2. Соотношение понятий терминосистема и терминология 12
1.3. Специфические особенности терминов 16
Выводы по первой главе 18
ГЛАВА 2. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕРМИНОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК 20
2.1. Статус нефтегазовой отрасли в Северо-Западном регионе 20
2.2. Структурные характеристики способов терминообразования 22
2.2.1. Семантическое терминообразование 23
2.2.2. Морфологическое терминообразование 25
2.2.3. Синтаксическое терминообразование 27
2.2.4. Морфолого-синтаксическое терминообразование 29
2.3. Семантическая классификация терминологических систем нефтегазовой отрасли 31
2.4. Переводческие стратегии, применимые к терминам нефтегазовой отрасли 34
2.4.1. Однозначные соответствия 35
2.4.2. Вариантные соответствия 36
2.4.3. Переводческие трансформации 37
2.5. Передача метафорического компонента при переводе 39
2.6. Трудности перевода терминов 42
Выводы по второй главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИЗУЧЕНИЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ 5
1.1. Лингвокультурное пространство как отражение языковой картины мира 5
1.2. Колористическая лексика как предмет изучения в лингвистике 6
1.3. Особенности красного цвета 9
1.4. Особенности желтого цвета 11
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОЛОРАТИВА «КРАСНЫЙ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 13
2.1. Семантико-стилистические особенности колоратива «красный» в русском языковом пространстве 13
2.2. Семантико-стилистические особенности колоратива «красный» в китайском языковом пространстве 21
ГЛАВА 3. СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОЛОРАТИВА «ЖЕЛТЫЙ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 25
3.1. Семантико-стилистические особенности колоратива «жёлтый» в русском языковом пространстве 25
3.2. Семантико-стилистические особенности колоратива «жёлтый» в китайском языковом пространстве 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 36

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ПРИРОДЫ МЕСТОИМЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Местоимение как часть речи 7
1.2. Семантические классификации местоимений 11
ГЛАВА 2. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 19
2.1. Личные местоимения как лексико-грамматический разряд 19
2.2. Функционально-стилевая характеристика личных местоимений в художественном тексте 24
ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА Б. ШЕРГИНА «МАТВЕЕВА РАДОСТЬ» 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43

Введение 3
Глава 1. Сущность явления фразеологизации 6
1.1. Понятие фразеологизации 6
1.2. Причины и факторы формирования фразеологических новообразований 9
Глава 2. Сущность явления дефразеологизации 14
2.1. Понятие дефразеологизации 14
2.2. Приемы дефразеологизации 17
2.2.1. Экспликация внутренней формы фразеологической единицы 19
2.2.2. Буквализация значения фразеологической единицы 20
2.2.3. Двойная актуализация 21
2.2.4. Фразеологическая контаминация 22
2.2.5. Фразеологический эллипсис и расширение ФE 24
2.2.6. Замена компонентов ФЕ 25
Глава 3. Общий анализ отобранных трансформированных ФЕ 27
3.1. Трансформация на основе семантических приемов дефразеологизации 27
3.2. Трансформация на основе структурно-семантических приемов дефразеологизации 33
Заключение 41
Список литературы 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ (ТГ) 8
1.1. ТГ как многокомпонентная единица лексической системы языка 8
1.2. Факторы формирования понятийной и языковой картины мира 12
1.3. Одежда как элемент этнической и национальной культуры социума 14
1.4. Из истории изучения одежды и наименований предметов одежды 21
Выводы 25
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТГ «ОДЕЖДА» 27
2.1. Ядро и периферия тематической группы «Одежда» 27
2.2. Тематические подгруппы 29
Выводы 35
ГЛАВА 3. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА «ОДЕЖДА» КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (ЯКМ) 36
3.1. Понятие языковой картины мира 36
3.2. Лексика группы «Одежда» русского происхождения 38
3.3. Лексика группы «Одежда» иноязычного происхождения 41
Выводы 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Объект, предмет и базовые понятия фразеологии 6
1.2. Категориальные свойства русских устойчивых сочетаний 18
1.3. Классификации фразеологизмов по различным основаниям 30
Выводы по первой главе 36
ГЛАВА 2. АСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ 38
2.1. Общая типология фразеологических оборотов исконно русского характера 38
2.2. Исконно русские фразеологизмы, относящиеся к книжно-литературным источникам и разговорно-бытовой речи 43
2.3. Фразеологизмы исконно русского характера, возникшие из профессиональных сфер деятельности 56
2.4. Методическая разработка заданий по теме «Исконно русская фразеология» для изучения в 6 классе 59
Выводы по второй главе 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 76

Введение 3
Глава 1. История создания и ранние исследования в области семантической деривации 5
1.1. Понятие “семантическая деривация” как один из способов словообразования 6
1.2. Современные подходы к изучению семантической деривации 10
Глава 2. Терминология как система 19
2.1. Особенности политической терминологии 25
2.2. Образование политической терминологии в соответствии с происходящими изменениями в государственном устройстве 32
2.3. Образование политической терминологии по средствам семантической деривации 38
Заключение 52
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ 17
1.1. Проблема семантической деривации в лингвистике 17
1.2. Опыт языкового исследования наименований в области кулинарии и питания 30
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ В НАЗВАНИЯХ БЛЮД БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КУХНИ 47
2.1. Семантические механизмы, задействованные в названиях блюд британской и американской кухни 47
2.2. Семантический анализ структурных компонентов названий блюд англоязычной кухни 62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 81
ПРИЛОЖЕНИЕ 95

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования 6
1.1. Краткая история развития аспектуальных воззрений 6
1.2. Сфера аспектуальных значений 8
1.3. Типология аспектуальных значений 10
1.4. О функциональном подходе к изучению языковых явлений 13
Глава 2. Языковые средства выражения длительности в современном русском языке 18
2.1. Эксплицитная и имплицитная длительность 18
2.2. Содержательные типы длительности 24
2.3. Функционально-семантическое поле длительности 29
Выводы 30
Список литературы 35

Введение 3
Глава 1. Теоретические подходы к изучению проблемы 6
1.1. Понятие языковых оппозиций, онтогенез и выражение в языке 6
1.2. «Свой-чужой» как универсальная бинарная оппозиция 25
1.3. Языковая картина мира как выражение национального миропонимания и национального менталитета 40
Выводы по главе 1 53
Глава 2. Языковые способы выражения семантической оппозиции «Свой-Чужой» 56
2.1. Семантическая оппозиция «Свой-Чужой» в русской и английской лексике 56
2.2. Семантическая оппозиция «Свой-Чужой» в русской и английской фразеологии и паремиологии 59
2.3. Универсальные и национальные маркированные способы выражения оппозиции «Свой-Чужой» в языках сравнения 70
Выводы по главе 2 80
Заключение 81
Список литературы 84

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. Категория количества в философии и математике 5
1.2. Лингвистические средства обозначения количества в современном английском языке 6
1.3. Выражение категории количества в системе фразеологических единиц 13
Выводы по главе 1 16
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА АНГЛИЙСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ КОЛИЧЕСТВА И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА 18
2.1. Семантическая структура слова и её компоненты 18
2.2. Анализ существительных со значением определенного и неопределенного количества 21
2.3. Анализ собирательных существительных со значением «количество» 25
2.3.1. Анализ существительных со значением «количество», обозначающих объединения людей 29
2.3.2. Анализ существительных со значением «количество», обозначающих объединения животных 35
2.3.3. Анализ существительных со значением «количества», обозначающих объединения предметов 39
2.4. Способы перевода существительных с количественным значением с английского языка на русский 43
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Предпосылки возникновения заимствований в китайском языке и их адаптация 6
1.2. Влияние заимствований на китайский язык 12
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЗАИМСТВОВАНИЙ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 28
2.1. Лингвистические проблемы в изучении лексических заимствований китайского языка 28
2.2. Употребление и семантика иностранных заимствований в китайском языке 30
2.3. Особенности перевода иноязычных заимствований в китайском языке 39
2.4. Анализ перевода текстов и словарей на китайском языке на наличие иноязычных заимствований 44
Выводы по второй главе 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Фразеологизм как лингвистическая единица: общая характеристика 6
1.2. Классификация фразеологических единиц 8
1.2.1. Классификация фразеологических единиц по семантической слитности и лексическому составу 8
1.2.2. Классификация фразеологических единиц по лексико-грамматическим типам 13
1.2.3. Классификация фразеологических единиц по происхождению 15
1.3. Семантическая классификация китайских фразеологизмов 16
1.4. Мораль как ценностная категория 18
1.5. Представления о моральных ценностях у Конфуция и Лао Цзы 19
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ МОРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 22
2.1. Фразеологизмы со значением обобщенной нравственной характеристики человека 22
2.2. Фразеологизмы, характеризующие положительные моральные ценности 24
2.3. Фразеологизмы, характеризующие отрицательные моральные ценности 31
2.4. Фразеологизм как отражение русского и китайского менталитета 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 47

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие «повтор» и его роль в отечественной и зарубежной лингвистике 6
1.2. Структурные типы повторов в китайском языке 11
1.3. Публицистический стиль и его функции 19
Выводы по главе 22
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОВТОРЫ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ) 23
2.1. Семантический и грамматический повтор существительных 23
2.2. Семантический и грамматический повтор глаголов 25
2.3. Семантический и грамматический повтор прилагательных 27
2.4. Семантические и грамматические повторы наречий 30
Выводы по главе 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 37
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Заимствование в современном русском языке 6
1.2. Классификация заимствований 13
1.3. Особенности формирования и функционирования молодежного сленга в русском языке 17
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ 24
2.1. Семантические особенности английских заимствований в русском молодежном сленге 24
2.2. Морфологические особенности английских заимствований в русском молодежном сленге 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

Введение 3
Глава 1. Антропонимика как раздел ономастики 5
1.1. Общие положения 5
1.2. Социокультурные особенности английской антропонимической лексики 7
1.2.1. Имена 7
1.2.2. Фамилии 10
1.3. Семантические особенности английской антропонимической лексики 12
Глава 2. Классификация английских антропонимов 15
2.1. Классификация английских имен 15
2.2. Классификация английских фамилий 19
Заключение 21
Список литературы 22

Введение 3
Глава 1. Лингвистическая характеристика немецкой литературы ХХ века 7
1.1. Немецкая литература ХХ века 8
1.1.1. Основные направления (военная проза, эмигрантский роман) 9
1.1.2. Выдающиеся представители немецкой литературы ХХ века 14
1.2. Семантические особенности литературных произведений 14
1.3. Особенности исследования стилистики литературных произведений 18
1.4. Грамматические особенности литературных произведений 22
1.5. Ремарк и его роль в литературе 26
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Произведения Э.М. Ремарка и их лингвистические особенности 32
2.1. Основные произведения Ремарка и их краткая характеристика 32
2.2. Семантические особенности произведений 33
2.3. Стилистическая характеристика произведений 39
2.4. Грамматическая характеристика произведений 42
Выводы по второй главе 49
Заключение 51
Список литературы 54

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования сино-корейской лексики в художественном дискурсе 7
1.1. Историческое формирование сино-корейской лексики 7
1.2. Сино-корейская лексика в системе корейского языка 13
1.3. Семантические особенности сино-корейской лексики 19
1.4. Художественный дискурс как сфера функционирования сино-корейской лексики 25
Выводы по первой главе 31
Глава 2. Сино-корейская лексика в художественном дискурсе: семантика и функционирование 33
2.1. Эмпирическая база исследования и принципы отбора лексических единиц 33
2.2. Основные семантические группы сино-корейской лексики в тексте современного корейского романа 39
2.2.1. Лексика эмоций и внутренних состояний 39
2.2.2. Лексика когнитивных процессов и осмысления действительности 41
2.2.3. Лексика социальной нормы, оценки и категоризации личности 44
2.2.4. Философски-обобщающая и экзистенциальная лексика 46
2.3. Функциональные особенности сино-корейской лексики в тексте современного корейского романа 49
2.3.1. Концептуализация эмоций и внутренних состояний 50
2.3.2. Анализ внутреннего опыта и интеллектуализация повествования 53
2.3.3. Репрезентация социальной нормы и внешней оценки 56
2.3.4. Философское и экзистенциальное обобщение 59
2.4. Анализ репрезентативных сино-корейских лексических единиц в романе Сон Вон Пхён «Миндаль» 61
Выводы по второй главе 65
Заключение 68
Список литературы 72
Приложение 79

Введение 3
Глава 1. Лингвистическое осмысление понятия об уюте в русском языке 6
1.1. Лингвокультурологическое обоснование понятия об уюте 6
1.2. Этимологический и семантический анализ лексемы «уют» в русском языке 13
1.3. Словообразовательный потенциал лексемы «уют» в русском языке 21
Глава 2. Понятие об уюте в русской лингвокультуре 27
2.1. Диахронический подход к изучению семантического развития понятия об уюте 27
2.2. Особенности представлений об уюте: гендерный аспект 36
Заключение 47
Список литературы 48
Приложение 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ 7
1.1. Понятие фразеологической единицы 7
1.2. Классификация фразеологизмов 11
1.3. Цвет как объект лингвистического исследования 19
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ЦВЕТОВЫМ КОМПОНЕНТОМ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ 25
2.1. Характеристика компонентов-цветообозначений для передачи внутреннего состояния человека в англоязычной картине мира 25
2.2. Особенности выражения в песенном дискурсе психоэмоциональных состояний с помощью фразеологизмов с колоративными компонентами (ахроматические цвета) 38
2.3. Особенности выражения в песенном дискурсе психоэмоциональных состояний с помощью фразеологизмов с колоративными компонентами (хроматические цвета) 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЯ, ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ И КЛАССИФИКАЦИИ ЛАКУНАРНОЙ И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ 6
1.1. Понятие и особенности лакунарной лексики 6
1.2. Понятие и особенности безэквивалентной лексики 9
1.3. Классификации лакунарной лексики 11
1.4. Классификация безэквивалентной лексики 17
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛАКУНАРНОЙ И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ НА ПРИМЕРЕ ЯЗЫКА СОВРЕМЕННЫХ СМИ 22
2.1. Семантические особенности английской лакунарной и безэквивалентной лексики 22
2.2. Семантические особенности русской лакунарной и безэквивалентной лексики 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛЕНГА В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Понятие «сленг», предпосылки возникновения, сферы употребления 8
1.2. Сленг в японском языке: классификация, факторы появления, особенности образования молодежной лексики 14
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО СЛЕНГА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИАЛОВ «АЛИСА В ПОГРАНИЧЬЕ», «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО ТЕБЯ» И «УТРЕННИЙ ЗВОНОК» 27
2.1. Семантические особенности японского молодежного сленга 27
2.2. Словообразование сленга японской молодежи 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОНИМЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ФАКТ РЕЛИГИИ И КУЛЬТУРЫ 8
1.1. Теоретические основы изучения теонимов 8
1.2. Общая характеристика теонимической лексики в японских религиозных текстах 11
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ИМЕН БОЖЕСТВ В ПРОИЗВЕДЕНИИ «СОБРАНИЕ ПЕСКА И КАМНЕЙ» 18
2.1. Характеристика произведения «Собрание песка и камней». Классификация теонимической лексики в тексте произведения «Собрание песка и камней» 18
2.2. Анализ структурных особенностей имен божеств в тексте произведения «Собрание песка и камней» 21
2.3. Анализ семантических особенностей имен божеств в тексте произведения «Собрание песка и камней» 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Изучение синонимов в современном английском языке 6
1.2. Основные понятия комбинаторной лингвистики 12
1.3. Особенности лингвистического корпуса СОСА 19
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ИМЁН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ТРУДНЫЙ» 28
2.1. Лексикографический анализ имен прилагательных со значением «трудный» 28
2.2. Коллокационный анализ имён прилагательных difficult, hard, unmanageable 41
2.3. Коллокационный анализ имён прилагательных arduous, tough, severe, laborious, grueling 55
Выводы по главе 2 67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 71

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА ТЕРМИНА И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Терминология как отрасль лингвистики в историческом аспекте 7
1.2. Понятие терминологии и термина 10
1.3. Особенности медицинской терминологии 14
1.4. Тенденции развития медицинской терминологии 19
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ЭТИМОЛОГИЯ И ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА НЕМЕЦКИХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ 23
2.1. Слова немецкого происхождения в составе медицинской терминологии 23
2.2. Заимствованные слова в составе медицинской терминологии и их внутренняя структура 25
2.3. Морфологические особенности немецких медицинских терминов 29
2.4. Метафоризация и метонимизация как основа образования медицинских терминов в немецком языке 37
2.5. Явление синонимии как ведущая тенденция в немецкой медицинской терминологии 42
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
ЛИТЕРАТУРА 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 58

Введение 3
Глава 1. Ономастика как раздел лексикологии 6
1.1. Понятие ономастики и ее связь с другими науками 6
1.2. Классификация имен собственных в ономастическом пространстве 8
1.3. Семантика имен собственных 12
1.4. Стилистика ономастических единиц 18
Глава 2. Семантика ономастического пространства современных немецких СМИ 20
2.1. Функциональные стили речи 20
2.2. Специфика языка немецкой прессы 25
2.3. Семантический анализ ономастического пространства немецкой
прессы 29
Заключение 46
Список литературы 48

Введение 3
Глава 1. Положительная и отрицательная оценка в языке 5
1.1. Отрицательная и положительная оценка в русском языке и лексическое значение этой оценка 5
1.2. Отрицательная и положительная оценка о фразеологии и паремиологии 8
Глава 2. Функции пословиц и поговорок 12
2.1. Функции пословиц и поговорок 12
2.2. Жанровые характеристики и семантика пословиц и поговорок 14
2.3. Этноментальная значимость русских паремий 19
2.4. Концептуальная антитеза и языковая оценка 22
2.4.1. Антитеза как способ синтаксического оформления суждения 23
2.4.2. Концептуальная антитеза и языковая оценка 31
Глава 3. Концептуальная антитеза в пословицах и поговорках 38
3.1. Положительная и отрицательная оценка вербальной деятельности человека 38
3.2. Оценка поведенческих качеств человека 41
3.3. Положительная и отрицательная оценка правдивости-лживости как ведущей характеризующей категории 43
3.4. Лексические параметры положительной и отрицательной оценки в русских паремиях 48
3.5. Ключевые лексические маркеры положительной и отрицательной оценки в пословицах характеризующих личные качества и поступки человека 51
Заключение 54
Список литературы 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА КАК ПРЕДМЕТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Общая характеристика политической лексики 6
1.2. Особенности японской политической лексики после со второй половины XIX в 10
ГЛАВА 2. ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ПЕРИОДА МЭЙДЗИ (C 1868 ПО 1912, ГГ.) ДО ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (С 1912 ПО 1945) ДО НАШИХ ДНЕЙ (1945 г. - ) 17
2.1. Особенности общественно-политической лексики эпохи Мэйдзи (1868-1912 гг.) 17
2.2. Особенности общественно-политической лексики середины XX века (1945-1955 гг.) 25
2.3. Особенности общественно-политической лексики современности 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СБОР ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ БАЗЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Раскрытие основных понятий темы исследования 6
1.1.1. Определение раннего китайского языка 6
1.1.2. Раскрытие понятия семантических особенностей языка в контексте исследования 11
1.2. Обзор использованной в ходе исследования литературы 13
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ В РАННЕМ БАЙХУА НА ОСНОВЕ РОМАНА У ЦЗИНЦЗЫ «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КОНФУЦИАНЦЕВ» 21
2.1. Выявление актуальных для исследования семантических полей 21
2.2. Исследование семантического поля «кэцзюй» 22
2.3. Исследование семантического поля пейзажа 29
2.4. Исследование семантического поля быта 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38

Введение 3
Глава 1. Сакральная лексика в системе русского языка 8
1.1. Лексикографический анализ дефиниций «святой» - «священный» - «сакраментальный» - «сакральный» 8
1.2. Проблема определения понятия «сакральная лексика» в современном языкознании 16
1.3. Типы классификаций сакральной лексики в современном языкознании 24
1.4. Структура лексического значения сакральной лексики 31
1.5. Процесс десакрализации лексического значения слова 36
Глава 2. Семантические особенности сакральной лексики 41
2.1. Лексическое значение слова Бог по данным толковых словарей 43
2.2. Контекстуальный анализ лексемы Бог 50
2.3. Лексическое значение слова дух по данным толковых словарей 63
2.4. Контекстуальный анализ лексемы дух 69
Заключение 81
Список литературы 85
Приложение 93

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СРАВНЕНИЕ КАК ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЯ 6
1.1. Проблема сравнения в трудах литературоведов и лингвистов 6
1.2. Структурные особенности сравнений в прозе Ф.М. Достоевского 10
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СРАВНЕНИЙ В ПРОЗЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО 21
2.1. Семантические особенности сравнений 21
2.2. Актуализация внутренней формы сравнений-фразеологизмов 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В ЛИНГВИСТИКЕ 7
1.1. Понятие «сложное слово» и критерии его определения 7
1.2. Классификации сложных слов 12
1.3. Исследование семантики сложных слов 17
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛУЧАЕВ УПОТРЕБЛЕНИЯ СИНТАКСИЧЕСКИХ СЛОЖНЫХ КОМПОЗИТОВ В РОМАНАХ М. КЕЙЗ «САЛУН ”ПОСЛЕДНИЙ ШАНС”» И «ЖЕНЩИНА, УКРАВШАЯ МОЮ ЖИЗНЬ» 28
2.1. Структурные особенности сложных слов синтаксического типа 28
2.2. Семантические особенности употребления сложных слов синтаксического типа 36
2.3. Стилистические особенности употребления сложных слов синтаксического типа 44
Выводы по главе 2 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

Введение 3
Глава 1. Теоретическое обоснование постулирования и классификации фразеологических единиц 7
1.1. Глагольные фразеологические единицы 19
1.2. Субстантивные фразеологические единицы 34
1.3. Адъективные фразеологические единицы 39
1.4. Адвербиальные фразеологические единицы 44
Глава 2. Семантические особенности фразеологических единиц с зоонимами в английском и лакском языках 50
2.1. Эмоционально-оценочные характеристики фразеологических единиц 58
2.2. Фразеологизмы, характеризующие внешность и поведение человека 61
Заключение 65
Список литературы 71

Введение 3
Глава 1. Социо-лингвистическая ситуация Франкофонии 7
1.1. Теоретические вопросы Франкофонии 7
1.2. Языковая ситуация Бельгии 11
1.3. Языковая ситуация Швейцарии 16
1.4. Языковая ситуация Африки 21
Выводы по 1 главе 29
Глава 2. Семантические особенности французского языка в Бельгии, Швейцарии и Африки 30
2.1. Семантические изменения французской лексики 30
2.1.1. Сужение значения 31
2.1.2. Расширение значения 33
2.1.3. Смещение значения 37
2.1.4. Метонимические и метафорические переносы 40
2.2. Процессы заимствования как способы пополнения лексики французского языка 44
Выводы по 2 главе 55
Заключение 56
Список литературы 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ 7
1.1. Возникновение проблемы «ложных друзей переводчика» 7
1.2. Основные языковые различия, затрудняющие перевод научно-технической литературы 11
1.3. Классификация «ложных друзей переводчика» в английском языке 23
Выводы по главе 1 29
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ 30
2.1. Анализ «ложных друзей переводчика» на материале инструкции для фотоаппарата Canon EOS 1200D 30
2.2. Анализ «ложных друзей переводчика» на материале инструкции по установке и настройке материнской платы ASRock B450M Pro4-F 40
Выводы по главе 2 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СЕМАНТИКИ ЦВЕТА В ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ 7
1.1. Цветообозначения: теории и классификация 7
1.2. Семантико-символические характеристики цветообозначений 13
1.3. Колоративы в творчестве П. Клоделя и символика цвета в христианстве 20
Выводы по 1 главе 24
ГЛАВА 2. СВОЕОБРАЗИЕ ЛИНГВОЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРА В ПЬЕСЕ П. КЛОДЕЛЯ «АТЛАСНЫЙ БАШМАЧОК» 25
2.1. Основные семантические микрополя цветообозначений в пьесе Клоделя 25
2.2. Смысловая полифоничность цветообозначений в пьесе Клоделя 30
2.3. Семантика колоративных метафор в пьесе. Анализ стилистических приемов 38
Выводы по 2 главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭПИТЕТА 7
1.1. Эпитет и его особенности 7
1.2. История изучения эпитета 12
1.3. Классификации эпитетов 21
Выводы по первой главе 25
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ СЛОВ, ВЫСТУПАЮЩИХ В ФУНКЦИИ ЭПИТЕТА В ИДИОСТИЛЕ Н.С. ГУМИЛЕВА 27
2.1. Лексико-семантическая группа слов с обозначением цвета 28
2.2. Лексико-семантическая группа слов, выступающих в функции эпитета со значением «нездоровый» 40
2.3. Лексико-семантическая группа слов, выступающих в функции эпитета со значением «огненный» 69
Выводы по второй главе 90
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 92
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 95

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИЕРАРХИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СЛОВАМИ В ЛЕСИЧЕСКОЙ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА 7
1.1. Лексика как открытая система 7
1.1.1. Лексическая система языка 8
1.1.2. Системные единицы лексикологии 10
1.2. Язык как полевая структура 12
1.2.1. Понятие о семантическом поле 14
1.2.2. Структура семантического поля 16
1.2.2.1. Ядерная зона: методика компонентного анализа 17
1.2.2.2. Приядерная зона: парадигматические, парадигматические, синтагматические отношения 20
1.2.2.3. Периферийная зона: ассоциативное поле 22
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ «ДУХ»/«ЗАПАХ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: АНАЛИЗ СТРУКТУРЫ И ОСОБЕННОСТЕЙ СЕМАНТИКИ 27
2.1. Понятия «дух» / «запах» 27
2.2. Этимология слов «дух» / «запах» 30
2.3. Структура семантического поля «дух» / «запах» в русском языке 32
2.3.1. Ядерная зона 33
2.3.2. Приядерная зона 39
2.3.2.1. Парадигматические отношения: синонимическая, антонимическая, омонимическая парадигма 40
2.3.2.2. Эпидигматические отношения 47
2.3.2.3. Синтагматические отношения 50
2.3.3. Периферийная зона. Ассоциативное поле 52
2.4. Сопоставление семантических полей «дух» /«запах» в русском языке 54
Выводы по второй главе 58
ГЛАВА 3. ДИДАКТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ 60
3.1. Специфика индивидуальной исследовательской деятельности обучающихся по русскому языку 60
3.2. Материалы к исследовательскому проекту «Пословицы и поговорки с компонентом «дух» 63
Выводы по третьей главе 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72

Введение 3
Глава 1. Понятие семантического поля, его структуры и принципа построения 4
1.1. Понятие «семантическое поле» 4
1.2. Основания для группировки лексики. Типы связей между лексическими единицами 10
1.3. Принципы построения лексико-семантического поля 14
Глава 2. Функции семантического поля 19
2.1. Основные функции лексико-семантического поля 19
2.2. Метод семантических полей в когнитивной лингвистике 23
Заключение 27
Список литературы 28

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКА. КОМБИНАТОРИКА 5
1.1. Основные понятия исследования: семантика, семантическое поле 5
1.2. Комбинаторика как раздел математики 8
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКИ НА МАТЕРИАЛЕ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ 12
2.1. Установление материальной базы исследования 12
2.1.1. Учебные пособия и глоссарий 12
2.1.2. Обзор установленных семантических полей 13
2.2. Компаративный, компонентный и этимологический анализ 13
2.2.1. Поле «Типы чисел» 13
2.2.2. Поле «Принципы и правила» 19
2.2.3. Поле «Логико-теоретический аппарат» 21
2.3. Поле «Функция» 25
2.4. Поле «Теория множеств» 29
2.5. Поле «Перестановки и сочетания» 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки и метод исследования 10
1.1. Понимание значения языкового знака в лингвистической семантике 10
1.2. Понятие концепта в современной лингвистике 12
1.3. Проблема метода в современной когнитивной лингвистике 15
1.3.1. Дистрибутивный, валентностный, контекстный и компонентный анализ 15
1.3.2. Гипотетико-дедуктивный метод 19
1.4. Языковая картина мира как особая концептуальная система и методика её описания 30
Выводы по главе 1 33
Глава 2. Семантические представления, релевантные для описания концепта препятствовать 35
2.1. Проблема разработки метаязыка описания концепта 35
2.2. Особенности семантики глагола to hamper 37
2.3. Особенности семантики глагола to clog 43
2.4. Особенности семантики глагола to hinder 48
2.5. Особенности семантики глагола to impede 51
Выводы по главе 2 56
Заключение 60
Библиографический список 61
Приложение 65

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки и метод исследования 12
1.1. Проблема понимания значения в современной лингвистике. Понятие концепта, значения и денотата 12
1.2. Проблема метода семантических исследований в современной лингвистике 15
1.2.1. Дистрибутивный и компонентный анализ 15
1.2.2. Триангуляционный подход в семантических исследованиях 17
1.3. Проблема разработки метаязыка описания концепта сдерживать, контролировать 24
Выводы по главе 1 28
Глава 2. Концептуализация сдерживания, контролирования в естественном языке 30
2.1. Семантическая структура глагола restrain 32
2.2. Семантическая структура глагола curb 37
2.3. Семантическая структура глагола bridle 41
2.4. Семантическая структура глагола check 45
2.5. Моделирование содержания концепта сдерживать, контролировать 49
Выводы по главе 2 55
Заключение 57
Библиография 59
Приложение 62

Введение 3
Глава 1. Семантические преобразования в лексической системе русского языка 6
1.1. Лексическая система русского языка как объект лингвистического исследования 6
1.2. Семантические процессы в лексике современного русского языка 11
1.3. Язык современной массовой коммуникации 18
Глава 2. Семантические преобразования в языке современной массовой коммуникации 25
2.1. Семантические процессы в текстах современной массовой информации 25
2.2. Семантические процессы в рекламных текстах 28
2.3. Активные семантические процессы в интернет-коммуникации 30
2.4. Изучение лексической семантики в школьном курсе русского языка 34
Заключение 38
Список литературы 40

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТИПЫ ПОДЛЕЖАЩИХ В НОВОСТНЫХ ИЗДАНИЯХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ 9
1.1. Актуальное и формальное членение предложения: история изучения 9
1.1.1. Сопоставление формального и актуального членения предложения в английском и русском языках 11
1.1.2. Виды подлежащего в английском предложении и способы его перевода на русский язык 14
1.1.3. Метонимические переносы в сфере подлежащего в английском предложении 17
1.2. Структура новостного текста 18
Выводы к главе 119
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ УПОТРЕБЛЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ ТИПОВ ПОДЛЕЖАЩЕГО В НОВОСТНОМ ДИСКУРСЕ 21
2.1. Семантические типы подлежащего в англоязычных новостных изданиях 21
2.1.1. Качественная пресса (The Guardian) 21
2.1.2. Таблоиды (The Daily Mail) 24
2.1.3. Сопоставительный анализ качественной прессы и таблоидов 26
2.1.4. Анализ метонимического переноса в семантическом типе подлежащего, которое выполняет фактическую функцию обстоятельства места 27
2.1.5. Семантические типы подлежащего в зависимости от темы новостного издания 28
2.2. Тематические начала предложений в русскоязычных СМИ 35
2.2.1. Качественная пресса (Коммерсант) 36
2.2.2. Таблоид (Аргументы и факты) 41
2.2.3. Сопоставительный анализ русской качественной прессы и таблоидов 45
2.3. Анализ способов передачи семантического английского подлежащего на русский язык (на базе материалов двуязычного сайта Инопресса) 46
Выводы ко 2 главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 60
ПРИЛОЖЕНИЕ 62